Hai cercato la traduzione di et je lui ai dit que j'étais am... da Francese a Spagnolo

je lui ai dit que j'essayerais."
le dije que lo probaría".

je lui ai dit que je suis journaliste.
"le dije que soy periodista.

donc, je lui ai dit.
así que se lo dije.

c'est ce que je lui ai dit.
eso es lo que le dije.

je lui ai dit d'accord il n'y a pas de problème.
así que dije: "está bien ".

je lui ai dit que j'étais une femme mariée et que je n'avais jamais eu de relations sexuelles en dehors du mariage.
le dije que era una mujer casada, y que jamás había tenido relaciones ilícitas fuera del matrimonio.

je lui ai dit que ces propos étaient sans fondement.
le dije: "no veo el sentido.

je lui ai dit de leur dire que nous pensons tous à eux.
le dije que les hiciese saber que todos estamos pensando en ellos.

elle voulait répandre la nouvelle et je lui ai immédiatement dit que je le traduirais.
ella quería difundirlo y le dije inmediatamente que lo traduciría.

je lui ai dit que je ne permettrais pas qu'il lui arrive quoi que ce soit.
le dije que no permitiría que nada le pasara.

je lui ai dit que j'allais bientôt retourner au kenya, et il a dit non, vous devez rester.
le cuento que pronto vuelvo a kenia y me dice no, debe quedarse.

je lui ai dit la vérité, c'est-à-dire que la faute était à mes gens, et que j'étais prêt à vous en faire mes excuses.
le he dicho la verdad, es decir, que la culpa era de mis gentes, y que yo estaba dispuesto a presentaros mis excusas.

je lui ai dit que je souhaitais partir et c'est au mois de mai que nous nous sommes mariés.
le contesté que quería irme, y nos casamos en mayo.

dans le cas de banja luka, je lui ai dit que la situation était différente.
le dije que el caso de banja luka era distinto.

je lui ai dit je vais aller voir les services de sécurité.
le dije que quería ir al servicio de seguridad y me respondió: "no, no vayas.

je lui ai dit que personne ne les avait oubliés, et il m'a demandé de continuer à prier pour eux.
le dije que nadie los ha olvidado, a lo que respondió que sólo recemos por ellos.

"j'ai pris contact avec elle et je lui ai dit, 'ecoute, tu sais que nous ne sommes pas le problème l'une de l'autre.
"contacté con hawaja y le dije: 'oye, sabes que tenemos los mismos problemas.

l'intervention de m. hänsch était hors de propos et je lui ai retiré la parole.
de estos, sólo 50 millones se refieren ya a gastos no obligatorios.

-- oui, monsieur, et je lui ai répondu de m'apporter ou de m'envoyer cet ordre et que je le signerais.
sí, señor, y le he contestado que me trajera o me enviara esa orden y que yo la firmaría.

elle a d'abord pensé que je plaisantais, mais je lui ai dit que c'était vrai et ensuite j'ai commencé à lui raconter pourquoi je savais que j'avais le virus.
al principio ella no me estaba tomando en serio, pero le dije que era verdad y le comenzé a contar la historia detrás del porque supe que tenía el virus.