Hai cercato la traduzione di eurocentriste da Francese a Spagnolo

la répartition arbitraire du monde en cercles concentriques, dont le centre est la suisse, est ethno et eurocentriste.
la distribución arbitraria del mundo en círculos concéntricos, cuyo centro es suiza, es etno y eurocentrista.

par exemple, il constate que les autorités islandaises ont eu jusqu'ici une attitude qu'il qualifierait d'eurocentriste.
por ejemplo, constata que las autoridades de islandia han adoptado hasta ahora una actitud que calificaría de eurocentrista.

nous n'avons pas encore un point de vue eurocentriste de l'europe, et c'est la raison pour laquelle le problème continue à se poser.
ahora la silvicultura en sí: no es cierto que la idea de conceder subvenciones para cubrir el paso de las cosechas anuales de productos agrícolas a la rentabilidad forestal haya sido rechazada por la comisión.

en réalité je n'en vois qu'une, et elle dénote une conception eurocentriste qui nous pousse à défendre nos propres intérêts en europe sans trop nous occuper de ce qui se passe dans le reste du monde.
pregunta n"l formulada por el sr. marshall (h­874/85) : asunto: trayecto londres — amsterdam

cela n'enlève cependant rien à l'utilité des conclusions qui seront tirées d'une historiographie non eurocentriste des traités et accords entre les peuples autochtones et les États et du statut correspondant de ces peuples en droit international — historiographie à laquelle le rapporteur spécial a consacré une section clef de son deuxième rapport intérimaire e/cn.4/sub.2/1995/27, par. 140 à 171.
pero esto no impide en modo alguno que se saquen conclusiones de una historiografía no eurocéntrica de tratados y acuerdos entre poblaciones indígenas y estados y de la correspondiente situación de las poblaciones indígenas en el derecho internacional, historiografía a la que dedica una sección fundamental de su segundo informe sobre la marcha de los trabajos / e/cn.4/sub.2/1995/27, párr. 140-171.