Hai cercato la traduzione di exécutoire da Francese a Spagnolo

exécutoire
ejecutiva

non exécutoire
inexigible

titre exécutoire
título ejecutivo

exécutoire, performances
ejecutoria

caractère exécutoire;
fuerza ejecutiva;

exécutoire de plano
directamente ejecutivas

elle est donc exécutoire.
en consecuencia, tiene que ejecutarse.

e) sentence exécutoire
e) laudo vinculante

f) caractère exécutoire;
f) fuerza ejecutiva;

avoir effet exécutoire
tener carácter ejecutivo

elle est immédiatement exécutoire.
es de ejecución inmediata.

exécutoire de plein droit
ejecutoria de pleno derecho

«conversion» en mesure exécutoire
“conversión” en medida ejecutiva

sa décision est immédiatement exécutoire.
el dictamen del tribunal deberá ejecutarse de inmediato.

vers un titre exécutoire européen;
la vía hacia un título ejecutivo europeo;

la décision forme titre exécutoire
la resolución tiene carácter ejecutivo

cette décision est devenue exécutoire.
esa decisión pasó a ser ejecutoria.

cette décision aura force exécutoire;
esta decisión tiene carácter ejecutivo.

cette décision a valeur exécutoire. >>
esta resolución tendrá el valor de título ejecutivo.

la sentence devra être exécutoire immédiatement.
el fallo deberá ejecutarse en el acto.