Hai cercato la traduzione di exigence vis à vis de l’option aps da Francese a Spagnolo

abandon de l’ « option 0 »
rechazo de la "opción cero"

si l´option "
si selecciona la opción "

l' option a correspond à la situation actuelle.
la opción a corresponde a la situación actual.

l'aps a rapporté :
la spa informó :

l'«option zéro» de vrait également être envisagée.
debe también tenerse en cuenta la «opción cero».

aps
sistema avanzado fotográfico

elle doit donc être préférée à l’ « option zéro » (reposant sur les constellations militaires existantes).
por consiguiente, resulta claramente preferible a la "opción cero" (dependencia de las actuales constelaciones militares).

dialogue aps
diálogo de aps

les États membres communiquent à la commission les mesures qu' ils ont adoptées pour appliquer l' option prévue au paragraphe précédent.
los estados miembros comunicarán a la comisión las medidas que han adoptado para aplicar la opción indicada en el primer párrafo.

pfizer aps lautrupvang 8
pfizer aps lautrupvang 8 2750 ballerup dinamarca

les se sont informés de l' exécution du règlement ou de son échec en fonction de l' option retenue--- avis unique ou global.
se notificará a los sv el éxito o fracaso de la liquidación teniendo en cuenta la opción seleccionada: notificación individual o global.

farma aps – produtos
farma aps – produtos

outre l'«option zéro» (statu quo), quatre autres options ont été définies:
además de la «opción cero» (situación sin cambios), se han estudiado las opciones siguientes:

aps (anastomose portosystémique)
derivación portosistémica quirúrgica

antigène prostatique spécifique (aps)
medición de antígeno prostático específico

aps (antigène prostatique spécifique) diminué
antígeno prostático específico disminuido

nycomed danmark aps, roskilde nycomed danmark aps, roskilde
peter strasse 25, 4020 linz, austria

dans le cadre de l' option nº 9( option privilégiée), les États membres seraient invités à indiquer quelles autorités compétentes seraient responsables de la bonne application du règlement au niveau national.
en el caso de la opción 9, considerada la más idónea, se pediría a los estados miembros que indicaran qué autoridades competentes asumirían la responsabilidad de la correcta aplicación del reglamento a escala nacional.

elles peuvent en outre permettre que l' exigence relative à une option achetée en bourse ou sur le marché hors bourse soit la même que pour l' instrument sous-jacent de l' option, sous réserve que l' exigence ainsi calculée ne soit pas supérieure à la valeur de marché de l' option.
en el caso de opciones adquiridas, tanto negociables como no negociables en mercados organizados, podrán consentir además que los requisitos de capital sean los mismos que para sus instrumentos subyacentes, con la condición de que éstos no excedan del valor de mercado de la opción.

l) options disponibles pour un approvisionnement énergétique induisant de faibles émissions et perspectives pour le remplacement des combustibles;
l) la disponibilidad de opciones de suministro de energía con bajas emisiones de carbono y de oportunidades de sustitución de combustibles;