Hai cercato la traduzione di expliquent da Francese a Spagnolo

deux facteurs l'expliquent.
ello se debe, principalmente, a dos factores.

ces lignes directrices expliquent :
las directrices explican:

ces informations nouvelles expliquent cer
estas nuevas informaciones explican ciertas variaciones de las calidades tecnológicas de las materias

deux facteurs expliquent ce phénomène.
dos factores permiten explicar el rápido desarrollo industrial de china.

dans leur page facebook, ils expliquent :
en su página de facebook , explican:

comme l'expliquent les organisateurs :
los organizadores explicaron:

deux raisons expliquent cette prolifération.
y están proliferando por dos motivos.

deux raisons expliquent cette exonération:
dicha exención se basa en un doble motivo:

ceux-ci expliquent les pressions inflationnistes.
esas brechas contribuyeron a las presiones inflacionarias.

comme ils l'expliquent sur le site :
tal y como explicaron en su página:

39. plusieurs facteurs expliquent ce revirement.
varios factores influyeron en ese cambio.

31) deux raisons expliquent cette position.
31) hay dos razones que abonan esta posición.

3.7 plusieurs facteurs expliquent cet échec.
3.7 son varios los factores que explican este fracaso.

des développements spécifiques expliquent ces tendances générales.
por debajo de estas tendencias generales, resaltan varios datos concretos.

les principales variations s'expliquent comme suit :
las variaciones más grandes se explican de la siguiente manera:

les instructions suivantes expliquent comment injecter humira.
las siguientes instrucciones explican cómo inyectar humira.

c'est bien du racisme" , où elles expliquent :
es racismo”, en donde explican:

trois raisons expliquent pour l'essentiel ce rejet:
posiblemente se debe a tres grupos principales de causas:

ces deux conditions s'expliquent d'elles-mêmes.
estas dos condiciones se explican por sí mismas.

les principales différences s'expliquent par les fac­teurs suivants:
las diferencias principales se deben a los si­guientes factores: