Hai cercato la traduzione di fibrineux da Francese a Spagnolo

exsudat fibrineux
exudado fibrinoso

les monomères de fibrine s’agrègent et forment un caillot fibrineux.
los monómeros de fibrina se agregan y forman un coágulo de fibrina.

le caillot fibrineux est métabolisé de la même manière que la fibrine endogène par fibrinolyse et phagocytose.
el coágulo de fibrina se metabolizó de la misma manera que la fibrina endógena a través de un proceso de fibrinolisis y fagocitosis.

toute présence de sang dans la seringue est proscrite, en raison du risque de formation de caillots fibrineux.
no deberá entrar sangre en la jeringa debido al riesgo de formación de coágulos de fibrina.

le fibrinogène est converti en monomères de fibrine qui polymérisent spontanément en un caillot fibrineux, qui maintient fermement la matrice de collagène à la surface de la lésion.
el fibrinógeno se convierte en monómeros de fibrina que se polimerizan de manera espontánea para formar un coágulo de fibrina, que mantiene la matriz de colágeno fuertemente adherida a la superficie de la herida.

le fibrinogène est converti en monomères de fibrine qui polymérisent spontanément en un caillot fibrineux, qui maintient fermement l’ éponge de collagène à la surface de la lésion.
el fibrinógeno se convierte en monómeros de fibrina que se polimerizan de manera espontánea para formar un coágulo de fibrina, que mantiene la esponja de colágeno fuertemente adherida a la superficie de la herida.

il se fixe sur le composant fibrineux du thrombus (caillot sanguin) et transforme sélectivement le plasminogène lié au thrombus en plasmine, laquelle dégrade la matrice fibrineuse du thrombus.
se une al componente fibrina del trombo (coágulo sanguíneo) y convierte selectivamente el plasminógeno unido al trombo en plasmina, la cual degrada la matriz de fibrina del trombo.