Hai cercato la traduzione di fies da Francese a Spagnolo

159. le fichier fies a un caractère administratif.
159. este fichero tiene carácter administrativo.

total services monde fies ges ques cières cières
isflsh cas cieras cieras

le canada et les fies féroé sont les autres principaux acteurs dans ce domaine.
canadá y las islas feroe son los otros países grandes pescadores.

aragon asturies canaries cantabria catalogne communauté valencienne extrémadure galice" fies baléares larioja navarre
canarias cantabria cataluña comunidad valenciana extremadura galicia' navarra la rioja

iii final propositions fie la commission concernant la fixation des prix fies produits agricoles volume iii - actes juridiques
iii final propuestas de la comisión relativas a los precios de los productos agrícolas volumen 111 ­ actos jurídicos

le fies est une base de donnée créée pour disposer de nombreuses informations sur certains groupes de détenus très dangereux ou pour adopter des mesures de protection spéciale.
el fies es una base de datos que fue creada por la necesidad de disponer de una amplia información sobre determinados grupos de internos de alta peligrosidad o por necesidad de protección especial.

sources: ministère espagnol de l'Économie, banque d'épargne, fies.
fuente: ministerio de economía, banco de españa, fies.

156. de nombreuses décisions de justice ont confirmé la légalité de la mise en place et du maintien du fichier fies, qui est parfaitement conforme à la loi.
156. en relación al fichero objeto de análisis, numerosas resoluciones judiciales han venido a declarar la legalidad de la creación y mantenimiento del mismo, plenamente ajustado al ordenamiento jurídico vigente.

elle couvre des variables autres que les revenus et les dépenses, mettant par là à disposition des indicateurs de pauvreté plus complets que ne pourraient l'être ceux du fies.
abarca variables distintas de los ingresos y los gastos, por lo que facilita indicadores más amplios sobre la pobreza que los que se pueden obtener a través de la encuesta sobre ingresos y gastos de la familia.

150. dans les milieux profanes il est courant d'appeler > les prisonniers soumis à des mesures de sécurité et de surveillance exceptionnelles, c'estàdire les prisonniers auxquels s'applique le régime fermé établi par l'article 10 de la loi générale pénitentiaire.
150. es usual, en medios no técnicos, referirse a internos fies como aquel grupo de internos sometidos a excepcionales medidas de seguridad y control, es decir, internos con aplicación del régimen cerrado señalado en el artículo 10 de la logp.