Hai cercato la traduzione di figuraient da Francese a Spagnolo

y figuraient :
esta nota esboza:

parmi ceux-ci figuraient :
esto incluye:

parmi ces domaines figuraient:
entre ellos figuraban:

figuraient au nombre des participants:
entre los participantes en la reunión se encontraban:

les relevés figuraient dans le rapport.
los gráficos del estudio figuran en el informe.

les 12 illustrations en question figuraient:
las 12 ilustraciones en cuestión son:

deux enfants figuraient parmi les blessés.
entre los heridos había dos niños.

au nombre des questions examinées figuraient :
entre los asuntos examinados figuraban:

la croatie et la slovénie y figuraient déjà.
croacia y eslovenia figuraban también en la lista.

[ne figuraient pas dans les enquêtes précédentes]
no existían en estudios anteriores

* deux noms figuraient plusieurs fois sur la liste.
* dos nombres estaban repetidos.

au nombre de ces projets figuraient les suivants :
esos proyectos incluyeron:

ces informations ne figuraient pas dans les rapports administratifs.
los informes administrativos no incluyen esos datos.

parmi les principaux points faibles identifiés figuraient:
los principales puntos débiles identificados son:

des zaïrois et des tanzaniens figuraient parmi les victimes.
había entre los muertos zairenses y tanzanianos.

- parmi les personnes tuées par le régime figuraient :
- relación de muertes causadas por el régimen:

266. parmi ces enfants figuraient 151 filles et 147 garçons.
266. se adoptaron 151 niñas y 147 niños.

181. parmi les activités organisées en 1999 figuraient les suivantes :
181. a continuación se señalan algunas de las actividades emprendidas en 1999:

en outre, parmi les mesures proposées, figuraient les suivantes :
además, entre las medidas propuestas se contaban:

les possibilités indiquées ci-dessous figuraient parmi les plus importantes.
entre las posibilidades más importantes figuran las que se indican más adelante.