Hai cercato la traduzione di frequent da Francese a Spagnolo

très frequent
muy

tres frequent (≥ 1/ 10)
(≥ 1/ 10)

frequent (≥ 1/ 100, < 1/ 10)
(≥ 1/ 100, < 1/ 10)

peu frequent (≥ 1/ 1 000, < 1/ 100)
frecuentes (≥ 1/ 1.000, < 1/ 100)

kde has a fairly frequent release schedule, and stability of released versions is a particular focus.
kde ofrece frecuentes lanzamientos y la estabilidad es una de sus prioridades.

within the balkan-info, frequent joint investigations were carried out and meetings were held regularly.
en el marco de ese sistema se realizaban con frecuencia investigaciones conjuntas y se celebraban reuniones periódicas.

oui, les droits du règlement sont entièrement applicables aux passagers volant par exemple avec des programmes types « frequent flyer ».
yes, the rights under the regulation are entirely applicable to passengers flying for example with standard "frequent flyer" programmes.

tableau 2 résumé des effets indésirables survenant chez des patients atteints de polyarthrite rhumatoïde traités par mabthera au cours des études cliniques et depuis la commercialisation système classe-organe très frequent
resumen de las reacciones adversas al medicamento observadas en pacientes con artritis reumatoide que habían recibido mabthera en ensayos clínicos o durante los estudios de post comercialización

nous sommes parmi les plus grands «frequent flyers» au monde, nous voyageons sur de nombreuses compagnies, dans de nombreux pays, dans de nombreux aéroports.
a ese respecto apoyo la propuesta de que se introduzcan incentivos fiscales para la pronta producción de vehículos equipados con avanza dos mecanismos anticontaminación.

swissair et sabena offriront aux nouveaux entrants, si ce n'est pas encore le cas, la possibilité de participer à leur programme de "frequent flyer".
swissair y sabena ofrecerán a los nuevos transportistas que todavía no participen en un programa de viajero frecuente la posibilidad de participar en el mismo.

19. les parties prenantes signalent que les modifications fréquentes, arbitraires ou inexpliquées des règles et procédures engendrent la confusion et la frustration des pays et des agences du fem.stakeholders report that frequent and arbitrary or unexplained changes in rules and procedures are a cause confusion and frustration for countries and gef agencies alike.
los interesados informan de que los cambios frecuentes y arbitrarios o sin explicación en las normas y los procedimientos son motivo de confusión y frustración, tanto para los países como para los organismos del fmam.

56 d’ autre part, si vous souffrez d’ une augmentation de la pression artérielle et de diabètes de type 2 avec fonction rénale altérée, votre médecin peut identifier les changements suivants dans votre analyse de sang: augmentation du taux de potassium (très frequent), diminution du taux d’ hémoglobine (fréquent).
además si tiene la presión arterial elevada y diabetes tipo 2 con alteración renal, su médico puede observar las siguientes alteraciones: aumento de los niveles de potasio (muy frecuente) y descenso de los niveles de hemoglobina (frecuente).