Hai cercato la traduzione di grenaillage da Francese a Spagnolo

grenaillage
blasting

déchet de grenaillage
chorro de arena usado

grenaillage d'écrouissage
granallado

grenaillage au fil coupé
chorreo con granalla

grenaillage à la grenaille sphérique
granallado con granalla redondeada

grenaillage avec billes d'acier
golpeado con bolas de acero

a. paramètres de grenaillage, comme suit :
a. chorreado con granalla, de la manera siguiente:

grenaillage à la grenaille à arêtes vives
granallado con granalla de aristas vivas

b. paramètres de nettoyage après grenaillage;
b. parámetros de la limpieza posterior al chorreado con granalla;

installation de grenaillage/traitement des tôles _bar_ […] _bar_
instalación de granallado y tratamiento de chapas _bar_ […] _bar_

déchets du traitement mécanique des surfaces(grenaillage,meulage,affûtage,polissage)
residuos de los procesos de tratamiento mecánico de superficie (chorro de arena, esmerilados, rectificado, lapeado y pulido)

les projets en cours vont de la construction de chaudières indus­trielles au développement de logiciels, en passant par le grenaillage. »
unos 200 préstamos podrían quedar garantizados de aquí a 2010.

la british steel (14) a confirmé le rôle de la rugosité de surface des tôles vis­à­vis de cet incident dans le cas de la préparation des cylindres de laminoirs par grenaillage ou par électroérosion.
british steel (14) ha confirmado el papel de la rugosidad de superficie de las chapas en relación a este incidente en el caso de la preparación de los cilindros de laminadores por granallado o por electroerosión.

ces procédés sont généralement classées en 3 catégories – le "décapage physique/mécanique" (ponçage, grattage, grenaillage); le "décapage pyrolytique/thermique" (dans des fours, sur lit fluidisé chaud ou en utilisant un chalumeau ou un pistolet à air chaud); et le "décapage chimique" (en utilisant: des solvants très puissants, notamment le dcm; des liquides ou des pâtes corrosives, généralement très alcalines; de l'acide formique ou des produits à base de peroxyde d'hydrogène).
en general se clasifican en tres grupos, a saber, los decapantes fisico-mecánicos" (mediante sableado, raspado y granallado); "decapantes térmicos mediante pirólisis" (en hornos, sobre lechos fluidizados calientes o mediante sopletes o pistolas de calor) y los decapantes químicos (mediante disolventes muy potentes, incluido el dcm; líquidos o pastas corrosivas, generalmente muy alcalinos, o bien mezclas a base de ácido fórmico o peróxido de hidrógeno).