Hai cercato la traduzione di hotte da Francese a Spagnolo

hotte
caja de criba

hotte aspirante
campana extractora

hotte de cheminée
campana de humos

hotte d'extraction
campana de extracción

captage par hotte latérale
campana extractora de humos en el techo del horno

rouleau de sortie de hotte
rodillo de cierre

hotte d'alimentation des cardes
dispositivo de alimentación de cardas

hotte large sur tracteur enjambeur
tina ancha para tractor caballero

fig.i.10 – soudage – hotte avec bras orientable
operación de soldadura.campana con brazo desplazable

hotte d'évacuation des fumées d'un four à arc
campana de evacuación de humos de un horno de arco

au-dessus du convertisseur se trouve une hotte de soufflage
la campana de extracción se encuentra encima del convertidor

le chloroforme et surtout le dichlorométhane sont davantage utilisés sous hotte.
basta fijarse un poco para observar que las labores en las que se produce exposición son «operaciones de transvase»).

la hotte est équipée de portes escamotables en cas d'explosion.
la campana está equipada con puertas replegables en caso de explosión.

ce réactif étant toxique, il est recommandé de travailler sous une hotte.
como este reactivo es tóxico, se recomienda utilizar una capucha.

disposer le tas dans une hotte, perpendiculairement au sens du courant d'air.
colocar el dispositivo en el tiro de una campana de gases.

la hotte de santa devrait regorger de produits high-tech, cette année
feliz navidad: los productos de tecnología de punta son los más deseados en el 2008

la préparation de la solution reconstituée de vistide doit être effectuée sous une hotte à flux laminaire.
la preparación de la solución reconstituida de vistide debe realizarse en una cabina de seguridad biológica de flujo laminar.

la hotte et la pièce peuvent être aérées pendant au moins 3 minutes après chaque essai.
la campana extractora y la sala podrán ventilarse durante al menos 3 minutos después de cada ensayo.

pays­bas. politique commune de la pèche hotte de pêche, polilique commune de la pèche. portugal
españa, fondo de cohesión, grecia, infraestructura de transportes calidad del producto consolidación del derecho comunitario, etiquetado, información al consumidor, producto alimenticio

il est possible d'utiliser une hotte à ventilation naturelle avec une vitesse d'air appropriée.
se podrá utilizar una campana de ventilación natural con una velocidad de aire apropiada.