Hai cercato la traduzione di hydrosolubles da Francese a Spagnolo

sels hydrosolubles
sales hidrosolubles

substances hydrosolubles
materia hidrosoluble

résines alkydes hydrosolubles
resinas alquídicas hidrosolubles

carences en vitamines hydrosolubles
déficit de vitaminas hidrosolubles

les éthers de glycol sont des solvants hydrosolubles et liposolubles.
los éteres del glicol son disolventes hidro y lipo­solubles.

les lavages successifs éliminent la plus grande partie de la graisse et des protéines hydrosolubles.
los lavados sucesivos eliminan la mayor parte de la grasa y de las proteínas hidrosolubles.

absorbe des substances hydrosolubles et/ou liposolubles qui seraient dissoutes ou finement dispersées.
recoge (empapa) agua y/o sustancias liposolubles disueltas o finamente dispersadas.

de même, les composés hydrosolubles seront facilement biodisponibles et donc plus susceptibles d'être dangereux.
además, los compuestos solubles en agua pueden ser fácilmente biodisponibles, lo que aumenta la probabilidad de que sean peligrosos.

la dexaméthasone est transformée en lipides et métabolites hydrosolubles pouvant être excrétés dans la bile et l’urine.
la dexametasona se metaboliza en última instancia en metabolitos hidro y liposolubles que pueden excretarse en la bilis y en la orina.

les substances hydrosolubles à u­.­ ­oncennation supérieure à 1 mg/ml sont testées en solution aqueuse à une seule concentration.
las sustandas que sean hidrosolubles al menos a la concentradón de 1 mg/1 se someterán al ensayo en soludón acuosa a una sola concentradón.

toutefois, ils sont également peu hydrosolubles et très liposolubles, entraînant de ce fait une bio-accumulation dans les tissus gras des organismes vivants.
no obstante, tienen asimismo una solubilidad baja en el agua y alta en los lípidos, lo que da lugar a la bioacumulación en el tejido adiposo de los organismos vivos.

(4) le chlorure de choline fait partie du groupe de vitamines hydrosolubles b complexe (vitamine b4).
(4) el cloruro de colina pertenece al grupo del complejo de vitaminas b hidrosolubles (vitamina b4).

il faut donc à tout prix qu'à l'avenir, nous développions et utilisions davantage de peintures à base de produits hydrosolubles plutôt que de substances organiques.
el objetivo debe ser el desarrollo y aplicación en un futuro de cada vez más pinturas sobre una base soluble en agua en lugar de una base de materias orgánicas.

pour l'injection 3, les substances hydrosolubles sont dissoutes dans la phase aqueuse avant d'être mélangées avec l'adjuvant complet de freund.
en la inyección 3, las sustancias hidrosolubles se disuelven en la fase acuosa antes de mezclarse con el fca.

l'addition d'autres vitamines hydrosolubles est possible mais aucune allégation ne pourra être basée sur ce fait; aucune teneur minimale ne sera établie pour ces vitamines.
la adición de otras vitaminas hidrosolubles es posible pero ninguna alegación podrá basarse en este hecho por lo que no se establecerá una cantidad mínima para estas vitaminas.

l'interféron alfa-2b recombinant est une protéine hydrosoluble ayant un poids moléculaire d'environ 19.300 daltons.
el interferón alfa-2b recombinante es una proteína hidrosoluble con un peso molecular de aproximadamente 19.300 daltons.