Hai cercato la traduzione di hypertexte da Francese a Spagnolo

hypertexte
hipertexto

lien hypertexte
hipervínculo

protocole de transfert hypertexte
protocolo de transporte de hipertexto

lien hypertexte (avant consultation}
link hipertexto (antes de la consul­. te)

protocole de transfert d'hypertexte
protocolo de transferencia de hipertexto

utiliser dvips pour les liens hypertexte
utilizar dvips como controlador de hiperreferencias

marquage hypertexte (liens) dans latex
marcas de hipertexto en latex

supprime le lien hypertexte, laissant du texte brut.
elimina el hipervínculo, dejando texto sin formato.

ce guideétait disponible sous forme de document hypertexte.
esta guía estádisponible en forma de documento de hipertexto.

tables des matières;liens hypertexte comme entrées
índices de materias;hipervínculos como entradas

liens hypertexte;dans les tables des matières et index
hipervínculos;en índices de materias e índices

hyper text markup language (langage de balisage hypertexte)
hora prevista de llegada

cochez cette case si vous désirez que kdvi affiche les liens hypertexte.
en el ejemplo que se muestra, el usuario ha optado por el editor nedit.

liens hypertexte: utilisez des textes qui restent compréhensibles hors contexte.
usar texto que tenga sentido cuando se lea fuera de contexto.

environ 2 200 liens hypertexte renvoyant au site de la cnudci ont été repérés.
se identificaron unos 2.200 hiperenlaces al sitio de la cnudmi en la world wide web.

Établir des liens hypertexte entre le calendrier des réunions et les documents pertinents.
ofrecer enlaces en la web entre el calendario de las reuniones y los documentos pertinentes.

, cliquez sur le niveau de titre auquel vous souhaitez assigner des liens hypertexte.
haga clic en el nivel de encabezado al que desee asignar hipervínculos.

vous pouvez assigner un renvoi comme lien hypertexte aux entrées d'une table des matières.
puede asignar una referencia como hiperenlace a las entradas de un índice de contenido.

le navigateur internet doit être capable de gérer le type de fichier spécifié à l'intérieur du lien hypertexte.
el navegador de internet deberá ser capaz de manejar el tipo de archivo especificado en el hipervínculo.

e) des liens hypertexte vers les sites web d'autres organismes travaillant sur des sujets connexes.
e) vínculos con otras instituciones que actúen sobre cuestiones similares.