Hai cercato la traduzione di i never had courage to do with ... da Francese a Spagnolo

"i don't see that they had very much to do with his capture," i answered.
––no veo que interviniesen grandemente en su captura ––repuso.

you will find in time that it has everything to do with it.
comprobará a su tiempo hasta qué punto no es sólo importante, sino esencial.

he is after the secretary stangerson, who had no more to do with the crime than the babe unborn.
anda a la caza de stangerson, el secretario, no más culpable de asesinato que usted o que yo.

you mark my words, when this case comes to be cleared up you will find that a woman named rachel has something to do with it. it's all very well for you to laugh, mr.
no le quepa duda que una vez desentrañado el caso saldrá a relucir una dama, de nombre, precisamente...

"this may be very interesting," said lestrade, in the injured tone of one who suspects that he is being laughed at, "i cannot see, however, what it has to do with the death of mr. joseph stangerson."
––no dudo que todo esto es fascinante ––terció lestrade en el tono herido de quien sospecha estar siendo víctima de una broma––; ¿pero qué demonios tiene que ver con la muerte de joseph stangerson?