Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il n'y a que ma mère qui me comprenne.
solo mi madre me entiende.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il n'y a que les verts pour le croire.
sólo los verdes así lo creen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il n'y a que moi qui bosse, aujourd'hui !
¡hoy yo soy el único que curra aquí!
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il n'y a que beliakov qui s'est prononcé contre.
sólo belyakov opinó.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il n'y a que la grisaille routinière.
nada más que una rutina gris.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la nuit, il n'y a que des bagarres.
en las noches, no hay más que escándalos.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et il n'y a que vous qui pouvez repousser cette attaque.
y nadie puede detener su ataque, sólo tú eres capaz de hacerlo.
Ultimo aggiornamento 2017-02-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il n'y a que ceux qui ne font rien qui ne font pas d'erreurs.
quien nada hace, nada hace mal.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il n'y a que comme cela que nous survivrons.
es el único modo de sobrevivir.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il n'y a que des livres sur cette étagère.
en esta estantería solo hay libros.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en général il n'y a que des problèmes isolés qui restent à résoudre.
en general sólo quedan por resolver algunos problemas aislados.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il y a lieu de rappeler également ce qui suit :
ya se había hecho notar que:
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il n'y a que deux semaines que le traité de maastricht est entré en vigueur.
sólo hace 15 días que el tratado de maastricht entró en vigor.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
alors, il n'y a que deux types de personnes qui possèdent un passeport américain.
ahora hay solamente dos clases de personas que pueden tener un pasaporte estadounidense.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
-- qu'il n'y a que le pape qui soit infaillible, et que cette infaillibilité ne s'étend pas aux cardinaux.
que no hay nadie más que el papa que sea infalible, y que esa infalibilidad no se extiende a los cardenales.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
-- il y a que ce n'est pas moi qui ai fait ce noeud!»
–no he hecho este nudo.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il n'y a pas de hasard. il n'y a que des rendez-vous
porque sin locura no me queda nada
Ultimo aggiornamento 2020-08-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il n'y a que comme cela que la communauté pourra décharger les différents États.
sólo entonces podría darse la posibilidad de que la comunidad pueda exonerar también a los estados en particular.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
dès lors, il y a lieu de modifier comme suit le paragraphe concerné:
por consiguiente, este apartado debería modificarse del siguiente modo:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
avec knight's gambit, il n'y a que vous, votre adversaire et l'échiquier.
en knight's gambit hay sólo tú, tu oponente y el tablero de juego.
Ultimo aggiornamento 2017-02-28
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
Riferimento: