Hai cercato la traduzione di ils sont heureux da Francese a Spagnolo

ils sont heureux.
ellos están felices.

peut-être, ils sont heureux.
quizás sean felices.

tous sont heureux.
todos están felices.

tous sont heureux de me voir.
se alegran al verme.

86,50 % des enfants sont heureux d'être rentrés chez eux;
- el 86,50% de los niños estaban felices de volver a su hogar;

de manière générale, les citoyens de l'union européenne sont heureux.
en conjunto, los ciudadanos de la unión europea son felices.

cela dit, ils sont heureux de pouvoir dire que certaines des restrictions imposées à certaines délégations ont été modifiées.
dicho esto, a los estados unidos les complace comunicar que se han modificado algunas de las restricciones impuestas a determinadas delegaciones.

les gens qui sortent des bureaux de vote sont heureux, ils sont même débordants de joie.
cuando salen de los lugares de votación están felices, hasta alborozados.

les habitants des philippines sont heureux ; mais ils ont toujours besoin de notre aide.
la gente de filipinas está feliz. pero sigue necesitando nuestra ayuda.

les États-unis sont heureux d'être le pays hôte de cette organisation appréciable.
los estados unidos se sienten complacidos de ser el país que acoge la sede de una organización tan valiosa.

les parlementaires travaillistes britanniques, dont je fais partie, sont heureux de voir le rapporteur insister sur
la dimensión de las posibilidades de desmontar jerarquías y de ampliar márgenes de responsabilidad individual o colectiva dentro del trabajo remunerado, entendida como un elemento esencial para una transformación humana de la vida laboral que hacen posible hoy las nuevas tecnologías y las estrategias de administración;

et le pire, c'est ce groupe de c*** qui se baladent partout et demandent aux gens s'ils sont heureux.
y aún hay gente estúpida por allí preguntando a la gente si son felices.

de nombreux hommes savent qu'ils sont malheureux. mais encore davantage d'hommes ignorent qu'ils sont heureux.
muchos hombres saben que son infelices, pero todavía más hombres ignoran que son felices.

en conséquence, ils sont heureux de constater que les négociations demandées dans la résolution 1754 (2007) du conseil de sécurité ont commencé.
en consecuencia, se sienten complacidos de que hayan comenzado las negociaciones que se piden en la resolución 1754 (2007) del consejo de seguridad.

maintenant, les gens sont heureux, à l'intérieur d'eux mêmes et à l'extérieur.
ahora la gente es completamente feliz.

comme je parle aux gens en arabe, ils sont heureux d'entendre une langue qui leur est familière et me demandent d'où je viens.
al dirigirme a esta gente en árabe, se emocionan por oír un idioma familiar y me preguntan de dónde soy.

les États-unis sont heureux de vous voir occuper la présidence et se réjouissent de coopérer avec vous au succès de la présente session.
los estados unidos se sienten complacidos al verlo ocupar tan alto cargo; esperamos trabajar con usted para asegurar el éxito de este período de sesiones.

les petits États insulaires en développement du pacifique sont heureux de constater que la communauté internationale a commencé à envisager les changements climatiques selon une approche globale.
los pequeños estados insulares en desarrollo del pacífico se complacen al observar que la comunidad internacional ha comenzado a considerar al cambio climático de manera integral.

le blogueur jooyoo a assisté à la cérémonie de bienvenue le 11 juin, et, exprime à quel point les coréens sont heureux du retour de ce trésor national.
el blogger jooyoo participó en la ceremonia de bienvenida el 11 de junio, y expresa que la gente está inundada de alegría por el regreso del tesoro nacional.

bien sûr, c'est une bonne nouvelle pour les nigérians et la plupart d'entre nous sont heureux de la compter à nouveau parmi nous.
de verdad que son buenas noticias para los nigerianos y la mayoría de nosotros nos alegramos de que vuelva.