Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ou implicitement article 19 b).
o implícitamente apartado b) del artículo 19.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle est toutefois implicitement couverte.
sin embargo, está contemplada implícitamente.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ces cinq personnes représentent implicitement 36 groupes autochtones.
estas cinco personas representaban de forma implícita a 36 poblaciones indígenas.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
implicitement, il s’agit donc de favoriser les investissements.
de modo implícito, por lo tanto, significa promover la inversión.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
celleci différencie implicitement les normes en plusieurs types.
esta diferencia las normas implícitamente en varios tipos:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cela reflète implicitement les préoccupations des nations unies en 1992.
esto refleja implícitamente la preocupación de las naciones unidas en 1992.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d'autres devoirs ressortent implicitement de paragraphes postérieurs.
además, en párrafos posteriores reconoce implícitamente algunos otros.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il est possible d'en tirer implicitement la conviction que:
se puede concluir implícitamente la convicción de que:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
des personnes n'y étant ni expressément ni implicitement autorisées;
personas que no estén ni expresa ni implícitamente autorizadas para ello;
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
23. la convention supplémentaire interdit implicitement le mariage précoce forcé.
23. la convención prohíbe implícitamente el matrimonio precoz forzoso.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la qualité de cette information relève implicitement de leurs obligations communautaires.
la calidad de esta información se desprende implícitamente de sus obligaciones comunitarias.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
7. divers moyens d'exclure implicitement la convention ont été suggérés.
7. se han sugerido diversas formas de excluir tácitamente la convención.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
80. toutefois, on peut considérer ce droit comme implicitement reconnu par la loi.
80. sin embargo, cabe considerar que este derecho está reconocido implícitamente por la ley.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cette latitude est aussi reconnue, au moins implicitement, par le droit conventionnel.
este elemento de discreción también está reconocido, al menos implícitamente, en el derecho de los tratados.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
donc, en quelque sorte, l'amendement figurait déjà implicitement dans notre texte.
por lo tanto, en cierto modo, la enmienda ya figuraba implícitamente en nuestro texto.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il note, toutefois, que l'État partie affirme que la convention est implicitement appliquée.
sin embargo, toma nota de que el estado parte afirma que la convención se aplica implícitamente.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est quelque chose vous acceptez implicitement en publiant quelque chose sur twitter, qui est public.
es algo que aceptas implícitamente cuando escribes algo en twitter, que es público.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est la position implicitement recommandée dans le guide (recommandation 223, deuxième phrase).
esta es la posición recomendada de manera implícita en la guía (recomendación 223, segunda frase).
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le terme “ressortissant” renverrait implicitement à l'espace aérien au-dessus des eaux internationales.
el término “jurisdicción” supondría una referencia implícita al espacio aéreo situado sobre aguas internacionales.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en suède, l'obligation générale de sécurité s'inspire implicitement des compétences confiées à l'administration.
en suecia la obligación se deriva implícitamente de los poderes conferidos a la administración.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: