Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a ce sujet, taibah s'interrogeait :
taibah se pregunta:
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chacun s'interrogeait sur son propre avenir.
todos se interrogaban sobre su propio destino.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'avocat huang leping s'interrogeait :
el abogado huang leping preguntó :
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans l'un d'entre eux, il s'interrogeait :
en uno de ellos se preguntaba:
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'utilisateur de twitter apica s'interrogeait avec désillusion :
el usuario de twitter apica se preguntó decepcionado:
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
une délégation s'interrogeait sur l'utilité d'un bulletin.
una delegación puso en duda la utilidad de la publicación de un boletín.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
l'enquêteur interrogeait l'auteur sur ses liens avec les maoïstes.
el interrogador preguntaba al autor qué relaciones tenía con los maoístas.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de son côté, rodimiro trollotzin (@dios_tollotzin) s’interrogeait :
mientras que el tuitero rodimiro trollotzin (@dios_tollotzin) se preguntó:
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la foule l`interrogeait, disant: que devons-nous donc faire?
las multitudes le preguntaban diciendo: --pues, ¿qué haremos
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il s'interrogeait en outre sur les avantages et inconvénients de différents critères écologiques.
también cuestionó el balance entre diferentes criterios ambientales.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il s'interrogeait également sur les niveaux de protection appropriés selon chacun des domaines visés.
también se formulaban una serie de cuestiones sobre los niveles apropiados de protección con respecto a cada uno de los motivos de protección.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il a évoqué aussi une conversation avec un de ses soldats qui l'interrogeait sur le pourquoi de sa décision.
repitió una conversación que había mantenido con uno de sus soldados, que le había preguntado por qué tenían que hacer eso:
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ordinairement on interrogeait les prisonniers chez eux, mais avec m. bonacieux on n'y faisait pas tant de façons.
generalmente se interrogaba a los prisioneros en sus casas, pero con el señor bonacieux no se guardaban tantas formas.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
-- mousquetaires du roi, dit athos, de plus en plus convaincu que celui qui les interrogeait en avait le droit.
mosqueteros del rey dijo athos, más y más convencido de que quien los interrogaba tenía derecho a ello.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comme beaucoup d'autres, nymeria s'interrogeait : que voter pour les #tnelec ?
como muchos otros conciudadanos, nymeria se preguntó:
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
35. la lituanie a indiqué que pour protéger les enfants victimes ou témoins contre toute intimidation de la part des accusés, on les interrogeait hors audience.
35. lituania declaró que para proteger a los niños víctimas o testigos de la intimidación de los acusados, la entrevista se celebraba al margen del procedimiento judicial.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il s'interrogeait sur l'opportunité d'intégrer l'information écologique à l'information financière.
tenía dudas acerca de si la presentación de informes ambientales debería integrarse en la presentación de informes financieros.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commission s’interrogeait également concernant le montant de l’aide prévu, qui semblait dépasser le strict minimum pour permettre la restructuration.
la comisión tenía dudas asimismo en cuanto al importe de la ayuda prevista, que parecía superar el mínimo imprescindible para permitir la reestructuración.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
c'est pourquoi il s'interrogeait sur la réticence de nombreuses instances de l'organisation des nations unies à discuter de ces thèmes.
por consiguiente, objetó la resistencia a examinar esos temas en muchos foros dentro de las naciones unidas.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dès lors, la commission s’interrogeait sur la situation réelle d’endettement et de difficulté de la coopérative au cours de la période 1995-1999.
la comisión albergaba dudas, por tanto, en cuanto al alcance real del endeudamiento de la cooperativa durante el período 1995–1999 y de las dificultades que experimentó en ese período.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: