Hai cercato la traduzione di intrinsèquement da Francese a Spagnolo

intrinsèquement sûr
inherentemente seguro

polymère intrinsèquement conducteur
polímero intrínsecamente conductor

5. fonctions intrinsèquement étatiques
5. funciones inherentes a los estados

le concept est intrinsèquement polémique.
se trata de un concepto inherentemente controvertido.

processus de conversion intrinsèquement propre
proceso de conversión intrinsecamente limpio

(c) la pratique est intrinsèquement sûre.
c) la práctica sea inherentemente segura.

de plus, le processus est intrinsèquement sûr.
además, este proceso es intrínsecamente seguro.

le monde rural est intrinsèquement plurifonctionnel.
la plurifuncionalidad es inherente al mundo rural.

42. mais la violence a intrinsèquement augmenté.
42. en cambio, la violencia en sí ha aumentado.

le secteur des transports est intrinsèquement international.
el sector del transporte tiene un carácter intrínsecamente internacional.

l'approche intrinsèquement positive de la convention
el enfoque inherentemente positivo de la convención

la propriété est donc intrinsèquement liée à la gouvernance.
por tanto, la propiedad está intrínsecamente ligada a la gobernanza.

la transition économique est un processus intrinsèquement difficile.
la transición económica es en sí misma un proceso problemático.

ces mesures sont intrinsèquement liées au processus de libéralisation.
estas políticas están intrínsecamente vinculadas a los procesos de liberalización.

intrinsèquement, ces deux aspects ne peuvent être traités séparément.
intrínsecamente, no es posible abordar estos dos aspectos por separado.

12. cette argument est intrinsèquement dangereux, voire malencontreux.
12. ese argumento es peligroso en principio y, en el mejor de los casos, desencaminado.

de plus, il est intrinsèquement difficile d'évaluer la marginalisation.
además, evaluar el grado de marginación en la educación presenta dificultades intrínsecas.

les politiques de sti nationales étaient donc liées intrinsèquement au contexte.
por consiguiente, las políticas nacionales de cti eran por naturaleza específicas de cada contexto.

la guerre exerce une action intrinsèquement destructrice sur le développement durable.
la guerra es, por definición, enemiga del desarrollo sostenible.

aucune technologie donnée ne doit être considérée comme étant intrinsèquement mauvaise.
no hay ninguna tecnología que deba considerarse intrínsecamente negativa.