Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
m. gonzalo bravo vera coordonnateur de la participation publique, commission de coopération écologique frontalière
lic. gonzalo bravo vera coordinación de participación pública, comisión de cooperación ecológica fronteriza
1. l'auteur de la communication est mme vera kudrna, de nationalité américaine et anciennement ressortissante tchécoslovaque, née en 1934 et résidant actuellement aux Étatsunis.
1. la autora de la comunicación es la sra. vera kudrna, ciudadana de los estados unidos de américa y antigua ciudadana de checoslovaquia, nacida en 1934, residente actualmente en los estados unidos.
1. l'auteur de la communication est mme vera kudrna, de nationalité américaine et anciennement ressortissante tchécoslovaque, née en 1934 et résidant actuellement aux États unis.
1. la autora de la comunicación es la sra. vera kudrna, ciudadana de los estados unidos de américa y antigua ciudadana de checoslovaquia, nacida en 1934, residente actualmente en los estados unidos.
le premier groupe inclut les variétés-populations bola et le second les variétés-populations ocales, également appelées "agridulce de la vera".
dentro del primer grupo se encuentran las variedades-población bola, y en el segundo, el grupo de las variedades-población ocales también llamadas agridulce de la vera.
mme vera jourovà, commissaire chargée de la justice, des consommateurs et de l'égalité des genres, ont déclaré ce qui suit:
y vĕra jourová, comisaria de justicia, consumidores e igualdad de género, han declarado lo siguiente:
les principales références de la culture du piment dans la vera remontent au xvie siècle, époque où il était cultivé au monastère de yuste (cuacos de yuste, région de la vera) par les frères hiéronymites.
las primeras referencias del cultivo del pimiento en la vera datan del siglo xvi, cuando era cultivado en el monasterio de yuste (cuacos de yuste, comarca de la vera) por los frailes jerónimos.
38. a propos de la situation des 200 000 roms qui vivent en république tchèque, mme vera jerabkova (république tchèque) assure les membres du comité que le gouvernement de son pays accorde la plus haute priorité à cette question.
38. a propósito de la situación de los 200.000 romaníes que viven en la república checa, la sra. vera jerabkova (república checa) asegura a los miembros del comité que el gobierno de su país otorga la mayor prioridad a esta cuestión.
je recommande ces amendements ainsi que le rapport de la commission des budgets à l'assemblée, et j'espère que lorsque nous procéderons au vote demain, l'assemblée les approuvera. vera.
naturalmente, una de las cartas rectificativas estaba escrita sólo en una lengua, por lo que no se han tenido en cuenta.
1019. le programme national du ministère de l'éducation intitulé : "intégration de la jeunesse non estonienne dans la société estonienne " (vera) sera poursuivi.
1019. el programa nacional del ministerio de educación titulado "integración de los jóvenes no estonios en la sociedad estonia " (vera) proseguirá.
- organisme de conseil > pour les victimes de la traite d'êtres humains et de la prostitution forcée (saxe-anhalt);
- organismo de asesoramiento "vera " para víctimas de la trata de seres humanos y la prostitución forzada (sajonia - anhalt)