Hai cercato la traduzione di je parviens da Francese a Spagnolo

je parviens à le ressentir.
puedo sentirlo.

si je tente de reconstituer un raisonnement adéquat qui refléterait l’essentiel de ce qui semble avoir été décidé, je parviens à l’interprétation suivante.
tratando de recomponer una cadena de razonamientos que refleje adecuadamente lo que parece haber sido decidido en sustancia, he llegado a la interpretación que expongo a continuación.

«si je parviens à prouver que cette peine n'est ni utile ni nécessaire, j'aurai servi la cause de l'humanité.»
«si logro demostrar que esta pena no es útil ni necesaria, habré impulsado la causa de la humanidad.» manidad.»

tout d'abord, nous allons nous prononcer — si je parviens à mener cette procédure à son terme — sur les trois mots «et en asie du sud».
primero votaremos —si se me da tiempo para llevar este procedimiento hasta el final— sobre las palabras “y asia meridional”.

quoique je sois maintenant déclarée officiellement comme non-voyante, je parviens encore àlire des documents à gros caractères, comme vous le voyez, en utilisant le peu d'acuité visuellequ'il me reste.
aunque actualmente consto como invidente todavía puedo, con la limitada capacidad visualque me queda y como están comprobando ustedes mismos, leer documentos impresos en letragrande.

en ce qui me concerne, lorsque je m'assieds et que j'observe le poster d'un mauvais oeil, j'utilise la même méthode apprise à l'école bourgeoise, et je parviens sûrement à la conclusion que la daso essaye de nous dire que nous ne pouvons cohabiter que si nous sommes préparés à dire que l'homme blanc est supérieur à l'homme noir, perpétuant tout en l'infléchissant la société de voisinage selon hendrick verwoerd, qui reconnaît et admet les différences de cette nation colorée incomplète qui n'était autre qu'un rêve de mandelas, sisulus et autres héros et héroïnes.
en mi caso, cuando me siento y muestro mi desacuerdo con el cartel, utilizo el mismo método que me enseñaron en la escuela burguesa, y llego con seguridad a la conclusión de que la daso estaba tratando de decirnos que podemos convivir si estamos preparados para decir que el hombre blanco es superior al negro, recalcando así y modificando ligeramente la opinión del arquitecto de hendrick verwoerd sobre la sociedad ideal entre blancos y negros, que conoce y comprende sus indiferencias para admitir que esta nación colorida no era más que un sueño para los mandela, el sisulus y los héroes y heroínas et al.