Hai cercato la traduzione di je t'aime plus que ma propre vie da Francese a Spagnolo

je t aime mon ange mon amour plus que ma vie
te amo mi ángel mi amor más que mi vida

je t'aime plus
te extraño

je t'aime plus que tout au monde
te quiero más que a nada en el mundo

je t'aime plus que lui ne t'aime.
yo te amo más de lo que te ama él.

je l'aime plus que tout.
le quiero más que a nada.

chaque jour je t'aime plus
ese calendario es plano

je l'ai constaté au cours de ma propre vie.
lo he comprobado a lo largo de mi propia vida.

je vous aime plus que je ne peux dire.
te amo más de lo que pueda decirte.

je réaffirme une fois de plus que ma délégation appuie le projet de décision.
una vez más reitero el apoyo de mi delegación al proyecto de decisión.

le jour de l’emancipation, je pense en général à ce que j’aimerais libérer dans ma propre vie ».
en el día de la emancipación tiendo a pensar qué ‘liberaría’ o dejaría ir de mi vida”.

10 h · modifié · je n’aime plus · 2
la presencia de las fuerzas armadas durante las protestas en guinea.

je n'aime pas quand les mathématiciens qui en savent beaucoup plus que moi ne savent pas s'exprimer explicitement.
no me gusta cuando matemáticos que saben mucho más que yo no pueden expresarse con claridad.

j'aimerais dire au conseil que je n'attendais pas une mission officielle, pas plus que ma collègue mme kinnock.
querría decir al consejo que yo no esperé a una visita oficial; ni tampoco mi colega, la sra. kinnock.

nous pouvons certainement dépenser cet argent plus efficacement ailleurs au sein de l'union européenne, par exemple dans les régions péri­phériques telle que ma propre circonscription.
estos acuerdos se han concluido, principalmente, con países en desarrollo.

c'est accablant et c'est dur d'y penser et souvent, comme bien d'autres je crois, je dois me distancier de la situation afin de pouvoir continuer ma propre vie.
es algo duro y arrollador en lo que pensar y yo, quizás como otros, a menudo me desconecto de ello para poder funcionar en mi propia vida.

c'est un plaisir pour moi de noter que ma propre région d'asie-pacifique a pu avancer considérablement sur la voie de la réalisation des omd.
me complace tomar nota de que nuestra propia región, la región de asia y el pacífico, ha sido capaz de lograr importantes progresos en sus esfuerzos por la consecución de los odm.

je rappellerai à cet égard les travaux réalisés par le regretté ambassadeur garcía robles, du mexique, ainsi que ma propre contribution, en 1992, alors que j'étais coordonnateur spécial.
quisiera mencionar en particular la labor llevada a cabo en este sentido por el anterior embajador garcía robles de méxico y mi propia contribución en calidad de coordinador especial para este tema en 1992.

mais je voudrais vous dire, mes dames et messieurs les députés, que ma propre expérience me montre qu'il n'est pas possible d'étudier cette question sans la contribution positive des gouverneurs des banques centrales.
sin embargo, señoras y señores diputados, quisiera decirles que mi propia experiencia me indica que no es posible estudiar esta cuestión sin la positiva contribución de los gobernadores de los bancos centrales.

je souligne une fois de plus que ma délégation est prête à ce stade critique à coopérer sans réserve avec le président du comité spécial et avec le président de la conférence.
insisto una vez más en que mi delegación está dispuesta a ofrecerle a usted, señor presidente, la más plena cooperación en esta coyuntura crítica.

je voudrais donner quelques éléments expliquant cette décision, d'autant plus que ma délégation a eu des consultations très constructives avec les auteurs du projet de résolution dans le cadre des travaux de la première commission.
quiero ofrecer algunos antecedentes sobre esa decisión, sobre todo porque mi delegación celebró una serie de consultas positivas con los autores del proyecto de resolución en el transcurso de la labor de la primera comisión.