Hai cercato la traduzione di je tiens à vous connaître da Francese a Spagnolo

je tiens à vous rencontrer
me gustaria conocerte

je tiens à vous saluer, john!
ciertamente quiero felicitarle, john.

je tiens à les en
quiero dar las gracias por ello.

-- mais si, je tiens...
pero si me empeño...

je tiens mon homme. »
ya tengo asegurado a mi hombre.

je tiens à confirmer ceci.
quisiera confirmar esto.

-- et je tiens ma parole.
y mantengo mi palabra.

je tiens à les en féliciter.»
les felicito por este éxito.

je tiens ces vérités pour évidentes.
creo que estas verdades son evidentes por sí mismas.

je tiens donc à les remercier particulièrement.
así pues, muchas gracias a todos ellos.

comment connaître le prix d'un jeu ?
¿cuánto tengo que pagar?

je tiens à l'en remercier chaleureusement.
quisiera darle las gracias.

-- je tiens le mien, dit d'artagnan.
yo tengo el mío dijo d'artagnan.

toutefois, je tiens à souligner plusieurs éléments :
sin embargo, deseo señalar lo siguiente:

je tiens cepen­dant à aborder rapidement quatre points.
deseo mencionar rápidamente cuatro puntos.

nous souhaiterions connaître votre avis sur notre nouvelle rubrique aide.
nos gustaría saber tu opinión acerca de nuestras nuevas páginas de ayuda.

une fois acheté, le jeu est à vous pour toujours.
sólo pagas una vez y el juego es tuyo para siempre.

vousserez invité à vous authentifier avant d'enregistrer
se le pedirá que se autentique antes de guardar

impossible d'envoyer le rapport de bogue. veuillez le soumettre manuellement... consultez « & #160; http://bugs.kde.org/ & #160; » pour connaître les instructions.
no se ha podido enviar el informe de fallos. por favor, envíe el informe del fallo manualmente... consulte las instrucciones en http://bugs.kde.org/.