Hai cercato la traduzione di je vais pas venir au bar toi vi... da Francese a Spagnolo

toi, viens ici.
tú, ven acá.

je vais passer chez toi.
voy a pasar por tu casa.

je vais passer la nuit ici.
voy a pasar aquí la noche.

le président. — je vais passer au vote.
el presidente. — voy a pasar a la votación.

je vais passer quelques coups de fil.
voy a hacer algunas llamadas.

je vais passer maintenant aux procédures médicolégales.
paso a continuación a tratar los procedimientos médico-legales.

je vais passer rapidement en revue ces quatre axes.
voy a referirme brevemente a esos cuatro ejes.

désolé je ne peut pas venir au concert car je suis malade et se serait bête de perdre le billet donc donne le a un de tes autre ami, je pense que cela lui fera plaisir.
lo siento no puedo ir al concierto porque estoy enfermo y sería estúpido perder el billete se ofrece un uno de su otro amigo, creo que lo haga feliz.

si elle ne peut pas venir au travail, l'amende est de 45 shekels, qui est plus du double de son salaire à ce poste.
si no puede cumplir su turno, paga una multa de 450 shequels, que es más del doble de lo que gana en ese turno.

je vais passer brièvement en revue l'activité du conseil au cours de l'année écoulée.
ahora voy a hacer un breve examen del trabajo del consejo durante el año pasado.

avant d'adopter le projet de résolution dont nous sommes saisis, je vais passer aux révisions apportées au texte.
antes de aprobar este proyecto de resolución, deseo referirme a las revisiones al texto derivadas de los comentarios, las sugerencias y las observaciones que se han hecho esta mañana.

il me reste encore 15 chapitres, donc je vais passer les six prochains mois à écrire.
tengo otros quince capítulos que terminar, así que pasaré los próximos 6 meses escribiendo.

je vais passer rapidement en revue les six pays, en faisant encore un certain nombre de remarques particulières.
repasaré rápidamente cada uno de los seis países con algunas observaciones más específicas.

je vais passer maintenant à l'analyse des données et des produits exigés par les États signataires.
deseo ahora pasar a la evaluación de los volúmenes de datos y productos requeridos por los estados signatarios.

je vais passer en revue ces cinq éléments, et répondre à une partie des questions qui m'ont été posées.
lo inadmisible es que, ante tan dramático espectáculo, nos invada todavía la duda y no nos decidamos a avanzar resueltamente en tanto que comunidad y en nuestra condición de diputados europeos.

avant d'en venir au groupe 5, je vais donner la parole aux orateurs qui souhaitent s'exprimer dans l'exercice du droit de réponse.
antes de pasar al grupo temático 5, intervendrán los oradores que deseen ejercer su derecho de respuesta.

le président. - avant de passer au vote, je vais répondre à l'intervention de m. antony, sachant queje ne vais pas lui faire plaisir.
para aprobar los proyectos de enmienda sobre los gastos no obligatorios, son necesarios los votos de la mayoría de los miembros del parlamento, es decir, 284 votos.

je ne vais pas le répéter; en revanche, mesdames et messieurs les députés, je vais vous dire comment progressent les travaux préparatoires à la conférence du côté du conseil.
no voy a reiterarlas, pero sí a decirles, señorías, como van los trabajos de cara a la conferencia desde el punto de vista del consejo.

je vais passer en revue les modifications qui ont déjà été apportées à votre programme par la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias du parlement européen.
ahora quiero repasar brevemente las modifica ciones que ha presentado la comisión de juventud del parlamento europeo a su programa.

premièrement, je ne vais pas favoriser la disparition des capitales européennes de la culture et deuxièmement je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir pour «communautariser» les capitales européennes de la culture.
yo, en primer lugar, no voy a favorecer que desaparezcan las capitales europeas de la cultura y, en segundo lugar, voy a hacer lo posible para que se «comunitaricen» las capitales europeas de la cultura.