Hai cercato la traduzione di je vous rappel da Francese a Spagnolo

je vous rappelle plus tard.
te llamaré más tarde.

je vous rappelle la loi des
aquí surge la discrepancia entre los intentos de

je vous rappelle vos élucubrations.
les recuerdo sus elucubraciones.

je vous rappelle ce qui nous attend.
nos encontramos ante grandes tareas.

je vous rappelle les aides au gel des surfaces.
en esto se ha actuado sin gran entusiasmo.

je vous rappelle notre courageuse résolution sur le gatt.
entre 1985 y 1991 el grado de participación subió del 52,6% al 62,7%, y el de las mujeres, que en general se quedan muy atrás, incluso más.

dois-je vous rappeler la récente pollution du rhin?
en la práctica, la solución adoptada presenta, ciertamente, aspectos positivos, pero también muchas incertidumbres.

je vous rappelle que vous prenez part à un moment unique.
te recuerdo que sos parte de un momento único.

je vous rappelle que le vote sur ces recours a lieu sans débat.
esta es, igualmente, la posición que adoptamos en el presente contexto.

je vous rappelle, mes chers collègues, que ce règlement, qui est
puede decirse, por lo tanto, que por primera vez pasamos a la aplicación del tercer pilar. se trata de algo importan tísimo.

je vous rappelle qu'ils ne figuraient dans aucun texte de base.
les recuerdo que no figuraban en ninguno de los textos iniciales.

je vous rappelle que la réussite ne précède le travail que dans le dictionnaire.
permítaseme también recordarles que el diccionario es el único lugar en que el éxito viene antes que el trabajo.

pour la première, je vous rappelle que le procèsverbal de mardi a été adopté.
por lo que respecta a la primera, le recuerdo que el acta del martes ya quedó aprobada.

je vous rappelle que la themis russe n'a pas de bandeau sur les yeux.
cabe recordarles que la temis de rusia no tiene la venda sobre sus ojos.

le président. — monsieur chanterie, je vous rappelle les règles pour le quorum.
el presidente. — señor chanteríe. tiene usted razón.

je vous rappelle que ce programme courrait jusqu'à la fin de l'année 1996.
les. recuerdo que el programa llegaba hasta finales de 1996.

le président. - je vous rappelle, monsieur andrews, que le vote est nominal dans ce parlement.
mcmillan-scott (ppe). - (en) señor presidente, la­mento retrasar los trabajos pero he de decir que delibera­damente me he abstenido de votar sobre este informe hasta ahora.

je vous rappelle que toute audition doit naturellement avoir l'approbation de la conférence des présidents. (')
deseo recordarle que, naturalmente, toda audiencia debe contar con la aprobación de la conferencia de presidentes. (')

permettez que je vous rappelle quelque chose qui s'appelle.. hmmm ....l'irak !!! #obama #obl #iraq
déjeme recordarle algo llamado.. hmmm ....iraq!!! #obama #obl #iraq