Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les programmes européens croisent des mesures nationales et les pme ne trouvent plus leur chemin dans la jongle des subsides potentiels.
desearía preguntar al sr. comisario cuáles son las iniciativas que se propone llevar a cabo la comisión con respecto a dicho punto.
bien que nous comprenions que certaines affaires ne puis sent être traitées publiquement, il est intolérable que la commission jongle avec les millions comme dans le cas présent.
aún comprendiendo que ciertos asuntos no se debatan en público, no es aceptable que la comisión juegue con millones como en este caso.
je ne comprends pas que m. langer, avec toute sa perspicacité, jongle uniquement avec une hypothèse de travail qui était la proposition de résolution commune.
lo que yo no entiendo es que el sr. langer, con lo perspicaz que es, sólo jugara con una hipótesis de trabajo, que era la propuesta de resolución común.
pour conclure avec ce premier podcast, j'ai un peu discuté avec notre éditrice de langue espagnole, firuzeh shokooh valle qui jongle entre son travail à temps partiel à global voices et sa maternité ainsi que ses études de doctorante.
para concluir nuestra primera edición, me tomé un momento para chatear con nuestra editora del idioma español, firuzeh shokooh valle, quien hace malabares con su trabajo de medio tiempo en global voices, su maternidad, más sus clases y estudios de doctorado.