Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la violence à juarez et tijuana dans le nord du pays est radicalement différente de ce qu'elle est à tapachula dans le sud.
la violencia en juárez y tijuana, en la frontera norte, es radicalmente distinta de la violencia en tapachula, en la frontera sur.
ce phénomène n'est malheureusement pas inconnu au mexique comme l'ont montré les événements de ciudad juarez.
lamentablemente, este delito tampoco es desconocido en méxico, como han demostrado los recientes acontecimientos registrados en ciudad juárez.
on aimerait en savoir plus sur les stratégies de lutte contre la violence faite aux femmes à ciudad juarez ainsi que sur la situation des femmes dans les prisons.
sería conveniente recibir información adicional sobre las estrategias para combatir la violencia contra la mujer en ciudad juárez, así como detalles sobre la situación de las mujeres en los centros de detención.
au mexique, à la frontière avec les Étatsunis dans la ville de ciudad juarez, 500 femmes ont déjà disparu et pas moins de 300 ont été tuées.
en méxico, en la frontera con los ee.uu., en la ciudad de juárez, ya han desaparecido 500 mujeres y no menos de 300 fueron asesinadas.
dans des villes comme ciudad juarez au mexique et johannesburg en afrique du sud, certains ménages urbains consacrent 30 % de leur revenu mensuel au transport.
en ciudades como ciudad juárez en méxico y johannesburgo en sudáfrica, algunos hogares urbanos gastan hasta un 30% de su ingreso familiar mensual en transporte.
