Hai cercato la traduzione di l'amour ne meurt jamais da Francese a Spagnolo

la haine tue toujours, l'amour ne meurt jamais
hate always kills, love never dies

l’espoir ne meurt jamais à terezín
en terezín la esperanza no muere

l'amour ne pardonne pas.
el amor no perdona.

la jalousie naît toujours avec l'amour, mais elle ne meurt pas toujours avec lui.
los celos siempre nacen con el amor, pero no siempre mueren con él.

et place ta confiance en le vivant qui ne meurt jamais.
y ¡confía en el viviente, que no muere!

le liban ne meurt pas.
el líbano nunca morirá.

personne ne meurt sans héritiers.
nadie muere sin herederos.

rien ne meurt sans qu'un être le pleure.
no muere nada sin que un ser llore.

mais les peines de l'amour ne sont pas comme les peines de l'occupation .
oh cariño, pero la preocupación del amor no es como la preocupación de la ocupación .

À ma connaissance personne ne meurt de faim par ici.
en mi comunidad, nadie (que haya visto) se está muriendo de hambre.

comme l'écrivait un vétérinaire de renom, on ne meurt pas du mal mais de son traitement.
la comisión establece las normas de circulación e impone la obligación de un certificado oficial y el registro obligatorio del transporte en la red informática animo.

la politique ne meurt donc pas, elle ne doit pas mourir.
la política, en consecuencia, no muere, no debe morir.

quiconque vient en criminel à son seigneur, aura certes l'enfer où il ne meurt ni ne vit.
quien viene a su señor como culpable tendrá la gehena y en ella no podrá morir ni vivir.

on ne meurt de paludisme que si l'on n'est pas soigné rapidement et efficacement.
se puede morir de paludismo sólo si no se recibe un tratamiento rápido y eficaz.

chère collègue trupia, je m'adresse à toi car c'est vrai que l'espérance ne meurt jamais, mais je crois qu'en politique, l'espérance ne peut pas se nourrir d'illusions.
estimada trupia, me dirijo especialmente a ti porque es cierto que la esperanza es siempre lo último que se pietde, pero creo que, en polírica, una cosa es la esperanza y otra muy distinta las ilusiones.

où leur ver ne meurt point, et où le feu ne s`éteint point.
donde su gusano no muere, y el fuego nunca se apaga

si fait, dit la belle cunégonde; mais on ne meurt pas toujours de ces deux accidents.
sí tal, replicó la hermosa cunegunda, pero no siempre son mortales esos accidentes.

-- l'âme ne meurt pas, dit le reporter, et ce serait une grande satisfaction que d'arracher cette créature de dieu à l'abrutissement!»
–el alma no muere –dijo el corresponsal–y sería una satisfacción para nosotros arrancar del embrutecimiento a esta criatura de dios.

ils sont unis par leur solitude, une enfance tragique et la saison sèche de l'harmattan, au cours de laquelle ni la nature ni l'amour ne peuvent s'épanouir.
lo que los une es su soledad, una infancia trágica y la estación seca o harmattan, durante la cual ni la naturaleza ni el amor pueden prosperar.

sachant que christ ressuscité des morts ne meurt plus; la mort n`a plus de pouvoir sur lui.
sabemos que cristo, una vez resucitado de entre los muertos, ya no muere; la muerte no se enseñorea más de él