Hai cercato la traduzione di l´anne derniere nous aurons a l... da Francese a Spagnolo

a la fin de la semaine, nous aurons quatre propositions.
a finales de esta semana habrá cuatro propuestas.

a la fin de cette année, nous aurons achevé notre programme de projets urbains pilotes pour la période 1989-1993 du feder en cours.
al final de este año habremos completado nuestro programa de proyectos piloto urbanos para el actual período del feder (1989-1993).

la plage a la plus haute priorité, puis l'intersection et finalement, l'union.
el rango tiene la más alta precedencia, luego la intersección y finalmente la unión.

a la longue, je pense que tout cela sera raccourci et que nous aurons un sigle, du genre caaptddslsdb-taedlsdpdmv.
schmid (s), ponente. - (de) señor presidente, puesto que he regalado cuatro minutos a la asamblea, me permito utilizar dos minutos para una declaración personal.

a la lumière des faits, nous aurons à vérifier ce qui doit être fait et ce qui peut l'être, compte tenu des compétences limitées dont nous disposons.
alex aténgase a las consecuencias. como todos sabemos, este es un negocio muy sucio, pero también es muy lucrativo y por eso existe.

a) la "déclaration de balibo " faite par quatre partis politiques timorais et qui a en fait été signée de force sur la plage de bali et pas au timor oriental;
a) la llamada declaración de balibo, de cuatro partidos políticos de timor, que de hecho fueron obligados a firmarla en la playa de bali, no en timor oriental;

ma délégation a la certitude dans le fait que sous votre conduite, nous aurons une cinquante-sixième session couronnée de succès et marquée d'un esprit de progrès.
mi delegación está convencida de que, bajo su dirección, el quincuagésimo sexto período de sesiones será fructífero y progresista.

a la dimension écono­mique s'ajoutera la dimen­sion politique, la coopéra­tion sera plus proche des personnes, nous aurons «une coopération au déve­loppement citoyenne».
psoe, joaquín almunia, realizó del 14 al 16 de octubre pasado una visita a las instituciones europeas en bruselas en el transcurso de la cual se entrevistó con los presidentes del consejo europeo y de la comisión europea, jean­claude juncker y jacques santer, respecti­vamente, así como con el vicepresidente de la comisión, manuel marín, y el comisario marcelino oreja.

a la même époque une station d'épuration a été créée, qui devait traiter des eaux usées avant leur rejet à la plage, mais rio aguas, qui est responsable de la station, ne fait pas son travail et rejette toutes les eaux sales dans la nature."
en el mismo periodo fue creada una estación de tratamiento que debería hacerse cargo de éstos desechos antes de llegar a la playa. por lo tanto, la empresa "río aguas" que es responsable de la estación, no está haciendo su trabajo y simplemente desagua todos los residuos "in natura" a través de esta zona.