Hai cercato la traduzione di la calibración est terminée da Francese a Spagnolo

la hotsync est terminée.
hotsync completada.

%s - la synchronisation est terminée
%s - sincronización completa

la guerre froide est terminée.
la guerra fría ha terminado.

la formation professionnelle est terminée;
termina la actividad de formación profesional;

affiche si la tâche est terminée
muestra si se ha finalizado la tarea

produit dont la transformation est terminée.
son los productos cuyo proceso de elaboración ha alcanzado su término.

la présente séance plénière est terminée.
con ello concluye nuestra sesión plenaria.

certes, la guerre froide est terminée.
es cierto, la guerra fría ha terminado.

l'enquête est terminée.
se ha concluido la investigación.

cette discussion est terminée.
esta discusión ha terminado.

une époque s'est terminée.
una era ha terminado.

notre mission ici est terminée.
nuestra misión aquí ha finalizado.

l’injection est terminée lorsque:
la inyección se ha completado cuando:

vérifier que l’injection est terminée.
comprobar que la inyección ha sido completa.

a ce moment, l’injection est terminée.
en este momento, la inyección estará completa.

comment savoir si l'injection est terminée ?
¿cómo se cuándo ha terminado la inyección?

en réalité, l’histoire s’est terminée différemment.
fotográfico para realizar sus fotos publicitarias.

le jeu est terminé
el juego ha terminado

c'est terminé.
pero esto ya no es así.

le prototype est terminé.
se ha elaborado el prototipo.