Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en mai, le parlement a approuvé la nomination de laurent lamothe comme premier ministre.
en mayo, el parlamento ratificó al sr. laurent lamothe, designado por el presidente para el cargo de primer ministro.
4. le 3 mars, un parlementaire haïtien, Éric lamothe, a été retrouvé mort dans une voiture accidentée.
4. el 3 de marzo se encontró el cadáver del parlamentario haitiano eric lamothe en un automóvil accidentado.
rencontre avec m. laurent lamothe premier ministre d'haïti et ministre de la planification et de la coopération externe
reunión con el sr. laurent lamothe, primer ministro de haití y ministro de planificación y cooperación externa
deux jours plus tard, m. lamothe et son gouvernement, composé de 22 ministres, dont 7 femmes, ont prêté serment.
dos días después, lamothe y su gabinete formado por 22 ministros, siete de ellos mujeres, tomaron posesión de sus cargos.
le 21 janvier, le premier ministre laurent salvador lamothe a annoncé le second remaniement ministériel partiel en l'espace de cinq mois.
el 21 de enero, el primer ministro, sr. laurent salvador lamothe, anunció la segunda reorganización parcial del gabinete en cinco meses.
mon représentant spécial s'est entretenu plusieurs fois avec le président martelly et le premier ministre lamothe pour expliquer la réduction de la présence de la mission et son plan de consolidation.
mi representante especial se reunió en varias ocasiones con el presidente martelly y el primer ministro lamothe para explicar la reducción de la huella de la minustah en marcha y el plan de consolidación de la misión.
la visite du groupe a eu lieu une semaine après l'approbation par le parlement du nouveau gouvernement, dirigé par le premier ministre, m. laurent lamothe.
la visita del grupo se llevó a cabo una semana después de que el parlamento ratificara el nuevo gobierno, encabezado por el primer ministro laurent lamothe.
il est reconnaissant au président michel martelly, à laurent lamothe, premier ministre, et aux autres membres du gouvernement et du parlement qu'il a rencontrés pour la franchise et la qualité de leurs observations.
expresa su agradecimiento al presidente, sr. michel martelly, al sr. laurent lamothe, primer ministro, y a los demás miembros del gobierno y el parlamento con los que se entrevistó, por la franqueza y calidad de sus observaciones.
30. le rapporteur spécial souhaite exprimer sa gratitude aux autorités (sages, lonkos, grands chefs et chefs, chefs de village et conseillers) de différents peuples/nations autochtones ou aux dirigeants de leurs organisations, dont rigoberta menchú tum (nation maya), feu oren lyons (nation onondaga), matthew coon come et ted moses (cris du québec), tony blackfeather (teton sioux/nation lakota), j. wilton littlechild (quatre nations de hobbema/canada), domingo cayuquo, manuel antilao, jorge pichinual, juana santander et aucan huilcamán (nation mapuche), ovide mercredi (assemblée des premières nations/canada), cherrilene steinhauer et carl queen (première nation de saddle lake/canada), wallace fox (première nation d'onion lake/canada), daniel sansfrere, michael nadli, felix lockhart, pat martel, jonas sangri, rené lamothe, gérald antoine et françois paulette (nation dene/canada), sharon venne (cris de lubicon—première nation joseph bighead—nations signataires du traité no 6/canada), juan león (nation maya), feu ingrid washinawatok (fund of the four directions), ken deer (nation mohawk), lázaro pari (nation aymará), bill means, antonio gonzález, jimbo simmons et andrea carmen (conseil international des traités indiens), mililani trask (hawaii), al lameman (beaver lake tribal administration), kent lebsock (american indian law alliance), r. condori (consejo indio de suramérica), pauline tiangora, naniko, aroha pareake meade, moana jackson, margaret mutu, sir tipene o'regan, sir r.t. mahuta, moana erickson et shane solomon (aotearoa/nouvelle—zélande) et leif dunfield (nation sami).
30. el relator especial desea asimismo expresar su gratitud a las autoridades (ancianos, lonkos, grandes jefes y jefes, dirigentes, consejeros y asesores) de diversas naciones/poblaciones indígenas o a sus organizaciones, entre ellas la rigoberta menchú tum (nación maya), los antiguos leones oren (nación onondaga), matthew coon come y ted moses (crees [de quebec]), tony blackfeather (nación teton sioux/lakota), j. wilton littlechild (four nations of hobbema/canadá), domingo cayuquo, manuel antilao, jorge pichinual, juana santander y aucan huilcamán (nación mapuche), ovide mercredi (asamblea de primeras naciones/canadá), cherrilene steinhauer y carl queen (primera nación del lago saddle/canadá), wallace fox (primera nación del lago onion/canadá), daniel sansfrere, michael nadli, felix lockhart, pat martel, jonas sangri, rene lamothe, gerald antoine y francois paulette (nación dene/canadá), sharon venne (nación lubikon cree-primera nación joseph bighead-tratado de las seis naciones/canadá), juan león (nación maya), la fallecida ingrid washinawatok (fondo de las cuatro direcciones), ken deer (nación mohawk), lázaro pari (nación aymará), bill means, antonio gonzález, jimbo simmons y andrea carmen (iitc), mililali trask (hawaii), al lameman (administración tribal del lago beaver), kent lebsock (alianza americana de derecho indio), r. condori (cisa), pauline tiangora, naniko, aroha pareake meade, moana jackson, dra.
