Hai cercato la traduzione di lapidée da Francese a Spagnolo

cette fille, #rokhshana a été lapidée en #afghanistan.
esta joven rokhshana fue lapidada en afganistán.

une voiture israélienne a été lapidée par des jeunes près de kalkilia.
un automóvil israelí fue apedreado por jóvenes cerca de kalkiliya.

les allégations selon lesquelles elle aurait été lapidée ou exécutée en public sont sans fondement.
la supuesta lapidación o ejecución pública no se ajusta a la verdad.

elle aurait été lapidée alors même qu'un recours en grâce avait été formé.
fue al parecer apedreada hasta la muerte a pesar de que estaba pendiente la petición de clemencia.

54. une femme accusée d'adultère a été lapidée en mars 1997 dans la province de laghman.
en marzo de 1997 se lapidó en la provincia de laghman a una mujer acusada de adulterio.

kwa mashu est le lieu où, en 1998, gugu dlamini a été lapidée à mort après avoir révélé sa séropositivité.
en 1998, gugu dlamini fue apedreada hasta morir en kwa mashu luego de que declarara públicamente su estado de vih positivo.

deux personnes auraient été décapitées dans la province de kunduz en juin et une femme aurait été lapidée dans la même province pour adultère.
se informó de que dos personas habían sido decapitadas en la provincia de kunduz en junio, y una mujer fue apedreada en la misma provincia acusada de adulterio.

tandis que rokhshana était lapidée à mort, gul recevait une punition plus légère de 100 coups de fouet et était renvoyé chez lui.
mientras que rokhshana fue lapidada hasta la muerte, gul recibió la pena menor de 100 azotes y fue enviado a casa.

79. le représentant spécial a été informé que le 31 janvier 1994 une femme a été lapidée à la prison d'evin à téhéran.
79. el representante especial fue informado que el 31 de enero de 1994, una mujer fue lapidada en la prisión de evin en teherán.

au mois de mars, une autre femme, accusée d'adultère et de collaboration avec un réseau de prostitution, a été lapidée à qom.
en marzo, otra mujer, acusada de adulterio y de colaboración con una red que propagaba la prostitución, fue lapidada en qom.

1. la république démocratique du congo lapide les accords de paix de lusaka
1. la república democrática del congo lapida los acuerdos de paz de lusaka