Hai cercato la traduzione di le géant est à terre da Francese a Spagnolo

le géant
gigante

un arbre géant est tombé.
ha caído un árbol gigante.

les pme: le gÉant cachÉ de l'Économie europÉenne
no obstante, dicha información reviste in­terés también para los gobiernos nacionales y para las organizaciones de intermediarios del sec­tor empresarial.

le géant qui joue au bilboquet! le géant qui jongle!»
¡el gigante juega al boliche, el gigante hace juegos malabares!

le géant d'internet tencent achète diangping, le yelp chinois
china: nueva adquisición del gigante de internet tencent

le secteur touristique est encore le géant endormi de l'europe.
desearía que hoy tuviéramos otro informe ante nosotros que nos dijera cómo serán las relaciones en la práctica en tre los «ins» y los «outs».

le géant économique qu'est l'union européenne doit égale ment devenir un géant en matière de marketing.
¡el gigante económico que es la ue debe llegar a ser también en un gigante en el ámbito de la promoción!

il me semble que le géant ne se contente plus de respirer, mais qu'il fume!»
me parece que el gigante no se contenta con respirar, sino que echa humo.

la terre est construite comme un gâteau géant aux couches sphériques.
la tierra está construida como un pastel gigante de capas esféricas.

ainsi désigne son ancien employé le géant français la société générale, propriétaire de la banque tchèque komerční banka.
así es como señala a su antiguo empleado, jerome kerviel, el gigante banquero francés de société générale, dueño también del banco de comercio checo.

le géant samsung a même son propre test, appellé "ssat" (samsung aptitude test).
el gigante corporativo samsung tiene incluso su propio examen, llamado "ssat" (examen de aptitud de samsung).

la biomasse (le géant endormi) commence à se réveiller, tandis que le biogaz et la cocombustion ont également augmenté au cours des deux dernières années.
la biomasa —el gigante dormido— está empezando a despertar, y el biogás y las fuentes de combustión combinada han aumentado también en los dos últimos años.

mtn ouganda, qui compte huit millions d'usagers, est ainsi le géant national incontesté de la téléphonie mobile dans ce pays.
ocho millones de personas utilizan mtn uganda, lo que le convierte en el gigante de las telecomunicaciones del país.

le géant general electric est la plus grande des sociétés transnationales s'agissant des actifs à l'étranger, qui atteignent 304 milliards de dollars, et occupe cette première place pour la deuxième année consécutive.
el gigante "general electric es la mayor de las etn sobre la base de sus activos en el extranjero por un valor de 304.000 millones de dólares y ocupa el primer lugar por segundo año consecutivo ".

le sénat français est allé plus loin en votant en faveur d'un projet de loi qui permettrait de forcer le géant américain à révéler les dessous de son algorithme de référencement. un tournant qui pourrait apporter plus de transparence.
la cámara alta del parlamento de francia ha llevado el reto de europa a google un paso más lejos al apoyar un anteproyecto de ley económica que exigiría a google revelar el funcionamiento interno de sus algoritmos de clasificación, un cambio que podría traer más transparencia al proceso.

20. le géant des télécommunications britannique cable & wireless a augmenté de 12,6 % le nombre de ses lignes téléphoniques directes en 1994.
en 1994 la gran empresa británica de telecomunicaciones cable & wireless amplió sus líneas telefónicas directas en el territorio en un 12,6%.

la majorité des entreprises dominant ce classement sont par ailleurs chinoises, comme le géant des télécommunications huawei ou le deuxième plus grand producteur chinois d'huile, sinopec.
liderando los gráficos de las compañías más deseadas están en su mayoría las de origen doméstico, que van desde la gigante en telecomunicaciones huawei hasta la segunda más grande productora petrolera de china, sinopec.

cisco, le géant anglais de la vidéo surveillance, s'est occupé de l'infrastructure du réseau et le système de vidéoconférence qui relie directement les centres d'opération au domicile du préfet.
el gigante británico de la vigilancia, cisco, contribuyó con la infraestructura de red y el sistema de videoconferencia que conecta el centro de operaciones directamente con la casa del alcalde.

au mali, accompagné par l’ademe le géant de l’énergie a créé une ssd (société de services décentralisés) qui vise à proposer des services énergétiques portés par une société de droit local.
en malí, junto con ademe (empresa del medioambiente y de la regulación de la energía), el gigante de la energía ha creado una sociedad para servicios descentralizados (ssd) con el objetivo de ofrecer servicios energéticos que sean apoyados por una firma legal local.

aux milieux des affaires, je dis que la somalie est véritablement le géant endormi de l'afrique et qu'un petit investissement dans le pays permettra d'accomplir des progrès considérables.
yo le diría a la comunidad empresarial que somalia es verdaderamente el gigante dormido de África y que una inversión relativamente pequeña allí tendría grandes resultados.