Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
après l'opération méduse, des insurgés se sont infiltrés à nouveau dans les districts de panjwayi et zhari.
después de la operación medusa, los insurgentes volvieron a infiltrarse en los distritos de panjwayi y zhari.
en sautant sur la méduse blanche ou sur les bulles flottantes, kenny peut se déplacer vers le haut et accéder aux endroits en haut.
si kenny salta sobre una medusa blanca o burbujas flotantes, puede subir y alcanzar los sitios más altos.
au début des années 1980, la méduse américaine mnemiopsis leidyi a été accidentellement introduite en mer noire à partir des eaux du ballast d’un navire.
una medusa americana devasta el mar negro id a ra as de los peces pescados en un año para el comercio en el mundo entero.
seule, la méduse de la famille des genionemus vertens représente un vrai danger pour les nageurs et ce, seulement durant une courte période, de fin août à début septembre.
solamente la medusa representa un peligro real para los bañistas y solo durante un corto periodo, de finales de agosto a inicios de septiembre.
cette année, en raison d'un été anormalement chaud, la méduse est apparue dans les eaux trois semaines plus tôt que d'ordinaire.
este año, debido a un verano anormalmente caluroso, las medusas aparecieron en las aguas tres semanas antes de lo usual.
dans une autre première spatiale, des chercheurs ont établi un seuil de gravité, le point où les effets de la gravité sont observables, pour deux organismes - l'euglène et la méduse.
en otra primicia espacial, los investigadores establecieron un umbral de gravedad, es decir, el punto en que se pueden observar los efectos de la gravedad, para dos organismos: euglena y medusas.