Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les roches d'origines volcanique, métamorphique, hydrothermale ou autre étaient particulièrement susceptibles d'avoir des taux de mercure plus élevés.
concretamente, en las rocas de origen volcánico, metamórfico e hidrotermal o exhaustivo es donde hay más probabilidades de que haya una mayor concentración de mercurio.
la plupart des sédiments convoyés par la plaque en subduction sont appelés à constituer la semelle métamorphique sous la plaque supérieure ou sont emportés par la plaque plongeante (fig. 6.1b);
la mayoría de los sedimentos que llegan se acumulan bajo la placa superior o son desplazados por la placa inferior (de subducción) (gráfico 6.1b).