Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
son gouvernement a également aidé les régions administratives spéciales de hong kong et macau à honorer les obligations que leur confèrent ces traités.
su gobierno también asiste a las regiones administrativas especiales de hong kong y macao para que cumplan sus obligaciones en virtud de tratados.
il y a deux stations de radio et deux chaînes de télévision, qui sont gérées par la tdm (teledifusão de macau).
hay dos emisoras de radio y dos canales de televisión dirigidas por la tdm (teledifusao de macau).
l'allocation supplémentaire est accordée et versée par l'instituto de açcao social de macau et son montant varie en fonction de la taille du ménage.
el instituto de acção social de macau se encarga de otorgar y abonar la prestación complementaria, cuyo monto varía según el tamaño de la familia.
c) ce sont les travailleurs sociaux qualifiés qui se sont occupés de la réadaptation psychologique et de la réinsertion sociale des jeunes filles victimes d'esclavage sexuel à macau.
c) asistentes sociales, formados en el empleo, se ocupan de la recuperación psicológica y la reinserción social, especialmente de las niñas esclavas sexuales de macao.
a présent, vous avez plus de chance d'y arriver étant donné que titan poker envoie 9 joueurs à l' apt macau en août."
y todavía quedan muchas más oportunidades de fama y fortuna, ya que titan poker va a enviar a 9 jugadores al apt macau este mes de agosto."
17 joueurs de titan poker sont actuellement en compétition aux world series of poker à las vegas et une délégation de joueurs sera également envoyée à l'asian poker tour à macau au mois d'août.
diecisiete jugadores de titan poker están actualmente compitiendo en la serie mundial de poker en las vegas y una delegación de jugadores también irán al asian poker tour en macau este mes de agosto.
6. poursuivant les efforts destinés à renforcer le dialogue, les participants au dialogue entre tous les timorais orientaux qui appartiennent à la diaspora inviteront leurs frères et leurs soeurs qui résident au timor à se rendre dans les communautés timoraises en australie, au portugal et à macau à une date qui reste à convenir.
6. continuando los esfuerzos realizados por estrechar el diálogo entre los timoreses, los participantes en el diálogo que residen en la diáspora invitarán a sus hermanos de ambos sexos que residen en timor lorosae a que visiten las colonias timoresas de australia, portugal y macao en fecha que se fijará de común acuerdo.
8.1 vous n'êtes pas résidents d'afghanistan, d'antigua et de la barbade, de bulgarie, de chine, de cuba, de chypres, d'estonie, de hong kong, d'iran, d'iraq, d'israel, de kahnawake, de libye, de macau, des antilles néerlandaises, de la république serbe, du soudan, de syrie, des philippines, de turquie, et/ou des etats-unis d'amérique et de ses territoires.;
8.1 usted no es residente de las filipinas, antigua y barbuda, israel, macau, chipre, antillas holandesas, kahnawake, estonia, bulgaria, hong kong, china, turquía, afghanistan, cuba, irán, iraq, libia, la república de serbia, sudan, siria y/o los estados unidos de norteamérica y sus territorios;
