Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en même temps
al mismo tiempo
Ultimo aggiornamento 2017-01-26
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
mais en même temps, son contrôle
pero, al mismo tiempo, su control jamás tendrá la legitimidad de los parlamentos nacionales, porque está demasiado lejos de los ciudadanos.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le tout en même temps.
todo a la vez.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
en même temps nous devons:
al mismo tiempo debemos:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
démarrer en même temps que kde
iniciar junto con kde
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on est arrivé en même temps.
llegamos al mismo tiempo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
démarrer en même temps que & kde
iniciar con kde
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
j'ai connecté plusieurs périphériques en même temps.
he seleccionado carpetas locales para indexarlas.
Ultimo aggiornamento 2017-03-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en même temps, il fait remarquer que
al mismo tiempo se destaca que:
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mais en même temps, certaines réalités demeurent préoccupantes:
al mismo tiempo, ciertas realidades siguen siendo motivo de preocupación:
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
renommer plusieurs fichiers en même temps
un renombrador por lotes
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
en même temps, les tribunaux des différents
al mismo tiempo, los tribunales de varias jurisdicciones europeas y norteamericanas han comenzado a reconocer las necesidades de protección internacional de los refugiados en el caso de víctimas de la trata de personas que pudieran ser perseguidas tras ser devueltas.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
12. le groupe devrait en même temps :
12. en su labor, el grupo de expertos deberá simultáneamente:
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dix pays attaquent votre pays, en même temps.
diez países atacan a tu país al mismo tiempo.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il avait en même temps renvoyé son avocat.
en la misma ocasión, el sr. ford prescindió también de los servicios de su abogado.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en même temps, d'importants problèmes persistent.
al mismo tiempo, perduran aún importantes problemas.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en même temps, le conseil a adopté aussi:
al mismo tiempo, el consejo adoptó también:
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en même temps, plusieurs facteurs ralentissent la reprise.
al mismo tiempo, diversos factores frenarán el ritmo de la recuperación.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en même temps, certains points doivent être soulignés :
al mismo tiempo, es necesario plantear y destacar ciertos aspectos:
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en même temps, l'impératif de solidarité entre États
al mismo tiempo, el imperativo de solidaridad entre estados miembros y los medios de que la comunidad dispone para ponerla en práctica —es decir, los fondos
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: