Hai cercato la traduzione di menotté da Francese a Spagnolo

menotté
ansgarium

il était toujours menotté.
todavía estaba esposado.

il a comparu entravé et menotté;
fue trasladado a la sala de la vista con grilletes y esposas.

j'ai été interrogé en étant menotté.
fui interrogado con las esposas puestas.

il était menotté mains au dos et bâillonné.
lo habían esposado de atrás con una tira de nylon y le habían vendado los ojos.

le rapport indique que m. yildiz a été menotté.
el parte dice que el sr. yildiz fue esposado.

il a subi cette intervention menotté et sous surveillance constante.
durante la intervención permaneció esposado y bajo una vigilancia constante.

il a été menotté et emmené au poste de police de blantyre.
el sr. alufisha fue esposado y trasladado a la comisaría de blantyre.

menotté et encagoulé, il a été fouillé et emmené dans la forêt.
acto seguido lo esposaron y le enfundaron la cabeza con una capucha negra, lo registraron y lo condujeron a un bosque.

il a aussi été battu une fois alors qu'il était menotté.
una vez también recibió golpes mientras estaba esposado.

comme lors de la deuxième audience, omar al-saeed a été maintenu menotté.
como en la segunda sesión, a umar al-saeed lo mantuvieron esposado.

h) À l'audience, l'accusé ne doit être ni enchaîné ni menotté.
h) el acusado estará presente en la audiencia sin grilletes ni esposas.

mahmoud abd rabbo al-ajrami était menotté par devant, l'autre palestinien par derrière.
mahmoud abd rabbo alajrami tenía las manos esposadas por delante; el otro hombre tenía las manos esposadas por detrás.

l'intéressé, enrique angüé (29 ans), est également menotté et détenu au secret.
su nombre es enrique angüé (de 29 años) y se encuentra también esposado, además de incomunicado en su calabozo.

menottes
esposas