Hai cercato la traduzione di mon espagnol n'est pas parfait ... da Francese a Spagnolo

il n'est pas parfait.
no es perfecto.

mais tout n'est pas parfait.
pero no todo está bien.

notre monde n'est pas parfait, mais je reste optimiste.
el mundo no es perfecto, pero yo sigo siendo optimista.

le traité n'est pas parfait.
el tratado no es perfecto.

cela dit, tout n'est pas parfait.
sin embargo, el panorama no es completamente satisfactorio.

tout n'est pas parfait pour autant.
sin embargo, no todo es perfec­to.

certes, ce compromis n'est pas parfait.
ningún poder político podrá frenar esta posibilidad.

ecoutez, obama n’est pas parfait.
obama no es perfecto.

il n'est pas parfait, mais constitue toutefois un énorme progrès.
no es perfecta, pero representa un adelanto considerable.

a 87 ans, fidel castro 'n'est pas parfait mais reste humain'
a los 87 años, fidel castro es “imperfecto pero humano”

Ça n'est pas parfait, mais ça aide à deviner de quoi il s'agit.
no son perfectas pero ayuda a comprender a grandes rasgos de qué trata el mensaje.

ce n'est pas parfait, mais cette coopération fonctionne sans édifice supranational.
no es perfecta, pero funciona sin estructuras supraestatales.

le bilan des défenseurs de l'environnement n'est pas parfait mais il est solide.
los defensores ambientales no tienen una trayectoria inmaculada, pero si una sólida.

le marché du travail n'est pas parfait, mais il est par nature un marché.
8. aunque el mercado laboral es imperfecto, es por naturaleza un mercado.

acceptons un compromis qui n'est peutêtre pas parfait, mais faisons avancer ce dossier.'
aunque quizá no podamos alcanzar un compromiso perfecto, tenemos que hacer algo sobre la institución del defensor del pueblo.

elle n'est pas parfaite.
ni lo ha mencionado.

certes, le texte n'est pas parfait, mais il apporte dans ce domaine un progrès considérable.
sin duda, el texto no es perfecto, pero aporta en este ámbito un progreso considerable.

le cet n’est pas parfait mais il a un potentiel et son champ d'action devrait être étendu.
el cet no es perfecto, pero tiene un potencial y su ámbito de actuación debería seguir ampliándose.

il n'est pas parfait, mais je crois que c'est ce que la conférence du désarmement pouvait faire de mieux compte tenu de la situation.
no es perfecto, pero es lo mejor que la conferencia de desarme pudo producir, dada la situación imperante.

le cet n'est pas parfait, mais il dispose de potentialités et il convient de développer plus avant son champ d'action.
el cet no es perfecto, pero tiene potencial y su ámbito debería extenderse.