Hai cercato la traduzione di murmure da Francese a Spagnolo

murmure systolique
soplo sistólico

murmure d'éjection
soplo de eyección

murmure vésiculaire diminué
ruidos respiratorios disminuidos

diminution du murmure vesiculaire
ruidos respiratorios disminuidos

murmure et en retenant peu a peu
murmurs and gradually retaining

un murmure se propagea dans la foule.
un murmuro se propagó entre la multitud.

- c’est tellement important, murmure tom.
- eso es muy importante, musita tom.

« tel un doux murmure... tu es entrée dans mon cœur
como un suave murmullo... entraste a mi corazón

le rire fut répété et se termina par un étrange murmure.
la risa se repitió, otra vez apagada, y terminó en un curioso murmullo.

parce que ces mots ne sont pas un cri ; ils sont un murmure.
porque estas palabras no son un grito. son un susurro.

mali, niger : sous les cris des armes, le murmure des touaregs
mali, níger: voces tuareg casi no se escuchan entre los sonidos de guerra

enfin ces paroles de mon oncle m'arrivèrent comme un murmure:
por fin llegó hasta mí como un murmullo la voz de mi tío, que decía:

j'entendais aussi son étrange murmure, plus étrange encore que son rire.
a las carcajadas se unían con frecuencia extraños murmullos, todavía más raros que su risa.

le silence n'était plus interrompu que par le murmure du vent dans les branches.
el silencio sólo estaba interrumpido por el murmullo del viento en las ramas.

en retrouves-tu un seul individu? ou en entends-tu le moindre murmure?
¿percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro?

il reste à savoir comment le murmure des touaregs réussira à répondre à la panique post-kaddhafi.
sin embargo, aún está por verse cómo reaccionarán al pánico post gaddafi.

- j’ai le sentiment que ces tortues viennent nous remercier! murmure l’homme.
- ¡tengo la impresión de que las tortugas vienen a darnos las gracias! -murmura el coralero.

-- alors quelque espérance secrète vous soutient et murmure à votre oreille de belles promesses pour l'avenir.
-¿confía usted en llegar a librarse en el porvenir de la vida que lleva?

mori murmure encore :– c’est terrible… c’est la déforestation… tom s’inquiète.
mori musita otra vez :- es terrible… la deforestación… tom se alarma.

d’abord murmure lugubre, il s’enfla en un profond meuglement puis retomba en plainte mélancolique, à vibrations sinistres.
de un murmullo apagado pasó a convertirse en un hondísimo rugido, para volver de nuevo al murmullo melancólico.