Hai cercato la traduzione di nécessaire da Francese a Spagnolo

confirmation nécessaire
confirmación requerida

il a également considéré que : cessaire.
préstamos industriales miento de las capacidades de producción, así como le venta de los productos en la comunidad.

le baccalauréat est né cessaire, mais pas suffisant.
condiciones de acceso

l'argent ne cessaire est dans la caisse.
sherlock productos químicos, entre ellos los nitratos y los fosfatos.

qu' il est n cessaire de clarifier ce r gime;
que es necesario aclarar su r gimen monetario;

- cessaire compatibilité entre les différents services nationaux.
ya era hora, antes del paso al euro, de poder castigar unas prácticas contrarias a los intereses de los consumidores.

en conséquence, une information complémentaire paraît nécessaire. cessaire.
en cuanto a la política de competencia, todos somos conscientes de los problemas que suscita en relación con la política regional.

cette étape est nécessaire avant chaque utilisation de votre funpass.
el servidor comprobará tus datos antes de que puedas usar tu suscripción.

il n'est donc peutêtre né cessaire de le commenter dans le détail.
¿ha examinado la comisión esta cuestión (es decir, el problema con la carne infectada de salmonela importada en suécia) y ha lle gado a alguna conclusión?

cela devrait être suffisant pour toutes les situations dans lesquelles la prévisualisation est nécessaire.
esto debería ser suficiente para cualquier situación para la que necesite una vista previa rápida.

impossible de se connecter - le pilote ne prend pas en charge toute la fonctionnalité nécessaire
no se ha podido conectar - el controlador no implementa todas las funciones necesarias

et il déclarait encore: «aucune consultation du parlement n'est plus né cessaire.
y siguió diciendo : « ya no hace falta consultar al parlamento.

parfaitement inoffensif et entièrement gratuit, ce logiciel sera nécessaire pour jouer à nos jeux en ligne.
necesitas este programa gratuito para jugar a varios de nuestros juegos online.

directx étant nécessaire pour la plupart des nouveaux jeux, mieux vaut avoir toujours la dernière version du programme sur votre ordinateur.
necesitas los drivers directx para la mayoría de los juegos nuevos y siempre es bueno tener instalada en el ordenador la versión más reciente.

le filtre sera déclenché avant que le message soit envoyé et affectera donc la copie locale et le message envoyé. ceci est nécessaire lorsque la copie du destinataire doit aussi être modifiée.
el filtro se lanzará antes de enviar el mensaje, y afectará tanto a la copia local como a la enviada. esto es necesario por si la copia del receptor también necesitase modificarse.

directx est nécessaire pour le fonctionnement de la majorité des jeux, c'est pourquoi nous vous conseillons de toujours installer la dernière version du logiciel sur votre ordinateur.
para la mayoría de los juegos se requiere directx, así que te recomendamos que instales siempre la última versión en tu ordenador.

cette boîte peut être utilisée pour indiquer le coefficient de van der waals b du gaz. cela est nécessaire uniquement pour un gaz réel. on pourra marquer 0.0 pour un gaz parfait.
este cuadro se puede usar para especificar la constante « a » de van der waals para el gas. esto sólo es necesario para gases reales. se puede marcar 0.0 para un gas ideal.

toutes mes applications sont fermées pendant l'installation, je possède bien les droits d'administrateur nécessaires, et pourtant un message d'erreur apparaît toujours.
he cerrado todos los demás programas durante la instalación y mi cuenta tiene derechos del administrador, pero sigue apareciendo un mensaje de error.