Hai cercato la traduzione di nom d'usage da Francese a Spagnolo

nomenclature des polymères — les polymères sont nommés selon leur nom d'usage commun, si il existe, ou selon leur structure si elle est définie.
nomenclatura de polímeros — las sustancias poliméricas se denominan de acuerdo con el nombre de uso común si este es suficientemente conocido, o por la estructura si está bien definida.

remarque: les autres unités statistiques, unité d'activité économique et unité locale d'activité économique, créations des statisticiens, n'ont en général pas de nom d'usage public.
observaciÓn: las demás unidades estadísticas -unidad de actividad económica y unidad local de actividad económica, que son creaciones de los estadísticos, no suelen tener nombre de uso público.

cette recherche complexe permet de retrouver l'information suivante : renseignements de base tels que nom, usage actuel, description ou emplacement, photos, et liste du matériel par emplacement dans le bâtiment, avec des liens et des informations précises sur chaque article (photos, dimensions, utilisations, catégorie, statut, etc.). la cocovinu est en train de développer cet outil pour qu'il permette de retrouver d'anciens rapports d'inspection mentionnant un article donné, afin qu'il soit possible de suivre son parcours, d'accéder à des listes de matériaux indiquant notamment les fournisseurs et les clients, les quantités et les activités pour lesquelles les matériaux ont été utilisés et les possibilités offertes et de savoir quelles activités sont menées dans un bâtiment, combien de personnes y travaillent, quel type de travail est effectué et quels matériaux utilisés, etc.
se trata de una búsqueda compleja por la que se obtiene la información siguiente: información básica sobre los edificios, como el nombre, el uso actual, descripción, fotografías, localización, etc., y una lista del equipo por localización dentro del edificio, con vínculos e información detallada sobre cada pieza de equipo, incluidas fotografías, dimensiones, usos, categoría, estado, etc. la unmovic está ampliando aún más esta parte para incluir vínculos a informes de inspecciones pasados que contengan dicho elemento, en un intento de crear un historial del equipo, una lista de materiales, incluidos los proveedores y los clientes de cada material, la cantidad, las actividades que utilizaron ese material, y las capacidades; y las actividades realizadas en el edificio, incluido el personal involucrado, el tipo de actividad, el material utilizado, etc.;