Hai cercato la traduzione di não posso estou nó trabalhou da Portoghese a Danese

não o posso reabrir.
jeg kan ikke åbne den igen.

portanto, não o posso aceitar.
derfor kan jeg ikke acceptere den.

assim sendo, não o posso aprovar.
i den sydlige del af eu er det hovedsagelig druemost, der tilsættes vinen.

neste momento, não o posso fazer.
det er jeg ikke i stand til at give dem nu.

presidente. — de momento não o posso fazer.
formanden. — jeg kan ikke gøre det i øjeblikket.

lamento que assim seja, mas não o posso modificar.
vi har i fællesskabet ca. 1,4 mio. beskæftigede i denne industri, det må man ikke undervurdere.

gostaria de ver isso nos automóveis. mal o posso acreditar.
vi er naturligvis klar over, at kulindustri ens fremtid vedrører os alle.

não o posso fazer porque não há estatísticas sob essa forma.
faktisk overskred jeg tiden med nøjagtig 50%, hvilket er temmelig meget.

gostaria que lhe fazer a vontade, mas não o posso fazer.
jeg vil gerne være imødekom mende over for dem, men jeg kan virkelig intet gøre.

não o posso aceitar e, portanto, não aprovei esta resolução.
derfor har jeg heller ikke stemt for denne beslutning.

se isto não é claro, senhor deputado, não o posso ser mais.
hvis dette ikke er klart, hr. korakas, så kan jeg ikke være det mere.

embora gostasse de a ajudar, a verdade é que não o posso fazer.
jeg ville gerne hjælpe, men kan desværre ikke.

tal conhecimento é maravilhoso demais para mim; elevado é, não o posso atingir.
at fatte det er mig for underfuldt, for højt, jeg evner det ikke!

assim, mesmo apoiando-se no artigo 15º, não o posso ajudar.
derfor kan jeg ikke hjælpe dem, også selv om de citerer artikel 15.

apesar disso, compreenderá certamente que não o posso deixar ir embora assim tão simplesmente.
alligevel kan jeg ikke lade dem slippe af sted med det så let, det forstår de sikkert.

teria de bom grado acrescentado também este tema, mas infelizmente não o posso fazer.)
jeg ville med glæde have medtaget dette spørgsmål, men det kan jeg desværre ikke.)

no entanto, faltalhe — se é que o posso dizer — uma dimensão verdadeiramente global.
det land, hvor denne sygdom florerer, det forenede kongerige, har gjort en bemærkelsesværdig indsats for at holde den under kontrol.

o meu muito obrigado- não o posso esquecer- ao relator pela sua excelente cooperação!
jeg vil gerne takke, det vil jeg ikke glemme, ordføreren for det glimrende samarbejde!

espero que ele o possa confirmar.
jeg håber, at han kan bekræfte dette.

talvez o possa fazer aqui esta noite.
måske kunne de gøre det her i aften.