Hai cercato la traduzione di notre héritage da Francese a Spagnolo

culturel villes notre héritage
cultural uestras ciudades son nuestra herencia

le legs d'etty est notre héritage.
el legado de etty es nuestra herencia.

ce modèle représente notre héritage commun de civilisation.
¿nuestra industria del automóvil será entregada al japón en 1993 cuando en beneficio de un mercado libre se supriman las cuotas existentes?

sommaire l/ers une gestion patrimoniale de notre héritage
i ti d i c e fiada la gestión patrimonial de nuestra herencia natural

nous n'avons jamais perdu notre héritage européen.
nunca perdió su herencia europea.

ils font partie intégrante de notre héritage politique et culturel.
estos principios son parte integrante de nuestro patrimonio político y cultural.

elle est contraire à notre tradition et à notre héritage culturel.>>.
es contrario a nuestras tradiciones y patrimonio cultural.

ces valeurs sont fermement ancrées dans notre héritage nordique -ou scandinave.
esos valores están firmemente integrados en nuestro patrimonio nórdico o escandinavo.

notre héritage humaniste voit dans l'homme la mesure de toute chose.
nuestro patrimonio humanístico define al ser humano como la medida de todas las cosas.

tous avons le droit de nous enorgueillir de notre foi et de notre héritage particulier.
todos tenemos derecho a estar orgullosos de nuestra propia fe o de nuestra heredad.

la commémoration des victimes de l'holocauste est partie intégrante de notre héritage commun.
la conmemoración de las víctimas del holocausto es parte integral de nuestro patrimonio común.

c'est une bataille commune visant à rompre avec notre héritage politique passé.”
esta es nuestra lucha común para romper con nuestro pasado legado político”.

la violence et l'agressivité ne sont inscrites ni dans notre héritage évolutif ni dans nos gènes.
la violencia y la agresividad no son parte de nuestro legado evolutivo ni de nuestros genes.

il nous incombe de préserver l'environnement, notre héritage commun, pour les générations à venir.
tenemos la responsabilidad de salvar el medio ambiente -- nuestro patrimonio común -- para las generaciones futuras.

4. soulignant notre détermination à protéger et à mettre en valeur notre héritage culturel et spirituel;
4. destacando nuestro compromiso con la protección y el desarrollo de nuestros respectivos patrimonios cultural y espiritual;

la tolérance est une attitude qui considère la diversité du monde comme faisant partie de notre héritage commun.
la tolerancia es una actitud que considera la diversidad del mundo como parte de nuestro patrimonio común.

par conséquent, l'indépendance et notre héritage africain sont inextricablement liés à l'identité nationale cubaine.
la independencia y la herencia africana están, por lo tanto, indisolublemente ligadas a la nacionalidad cubana.

en raison de notre héritage historique, nous avons encore à traiter de la question de l'unité nationale.
debido a nuestro legado histórico, todavía tenemos que hacer frente a la cuestión de la unidad nacional.

cet objectif est enraciné dans les réalités politiques, sociales et économiques du pays et découle de notre héritage historique et culturel.
esta definición está arraigada en la realidad política, social y económica de nuestro país, como la ha forjado nuestro legado histórico y cultural.

lancera un atlas européen des mers, outil pédagogique et instrument permettant de mettre en évidence notre héritage maritime commun;
publicará un atlas europeo del mar como instrumento educativo y medio para poner de relieve nuestro patrimonio marítimo común.