Hai cercato la traduzione di on sait que da Francese a Spagnolo

on sait que
altavista translator

on sait que ça circule.
debía haber sabido que se propagaría.

on sait que, récemment, le conseil est
pero si no se hace nada por los parados de europa, los sucesos de maas

on sait que des innocents ont été exécutés.
— doc. b3­767/92 de los sres.

on sait que ce sont, pour beaucoup, des jeunes.
no se ha dado respuesta a la cuestión de fondo: la regla de la libre competencia sigue siendo el dogma tabú.

on sait que certains perturbent le système immunitaire.
se conoce que algunos alteran el sistema inmunológico.

on sait que les foyers monoparentaux sont les plus touchés.
se sabe que los hogares monoparentales son los más afectados.

on sait que dans tous les cas elle a un caractère contraignant.
sabemos que en todos los casos tiene un carácter restringido.

en revanche, on sait que ce phénomène est largement répandu.
sin embargo, lo que sí se sabe es que este fenómeno se ha generalizado.

on sait que certaines victimes ont succombé à leurs lésions.
se sabe que algunas víctimas han fallecido a causa de sus lesiones.

on sait que le tadjikistan oscille entre la guerre et la paix.
se sabe que tayikistán oscila entre la guerra y la paz.

... cher collègue, on sait que c'est là ce que vous souhaitez...
filinis (com). — (gr) señor presidente, nuestro parlamento debe intervenir con decisión para detener la escalada de tensión en chipre.

on sait que des désaccords se sont manifestés au cours de ce débat.
se sabe que surgieron desacuerdos durante ese debate.

on sait que la plupart des victimes sont âgées entre 18 et 30 ans.
la mayoría de las víctimas tienen entre 18 y 30 años de edad.

41. on sait que les dioxines appartiennent à la catégorie des carcinogènes humains.
41. es sabido que las dioxinas son agentes carcinógenos en el ser humano.

on sait que la charte des nations unies énonce les droits des peuples.
sabemos que en la carta de las naciones unidas se estipulan los derechos de los pueblos.

on sait que dans la vie réelle, l'épouse de shah rukh khan est hindoue.
se sabe que la mujer de shah rukh khan en la vida real es una mujer hindú.

on sait que le virus peut être transmis à l’enfant par le lait maternel.
se sabe que el virus puede pasar al bebé en la leche materna.

on sait que les fonds devront, en majeure partie, provenir du secteur privé.
se sabe que la mayoría de los fondos deberán proceder del sector privado.

on sait que certains éléments constitutifs du milieu, notamment la radioactivité, provoquent le cancer.
jepsen (ed). — (da) señor presidente, la enfermedad del cáncer es una de las enfermedades más espantosas y temibles de nuestros tiempos.