Hai cercato la traduzione di on se refait ça quand tu veux ! da Francese a Spagnolo

quand tu veux
cuando quieras

pars quand tu veux.
vete cuando quieras.

passe quand tu veux.
ven cuando quieras.

appelle-moi quand tu veux.
llámame en cualquier momento.

tu peux m'appeler quand tu veux.
puedes llamarme cuando quieras.

quand tu veux voir celui que tu prétends aider évoluer, tu lui donne les conseils tout en lui laissant le choix de sa politique
cuando quieres ayudar a que alguien evolucione, debes ofrecerles consejo, pero dejándoles elegir sus propias políticas.

là bas, il y avait un groupe des militaires : pam qui contrôlait quand on se croisait avec eux dans l'avant; on se demandait pourquoi tu es en train de te promener dans la route au lieu d'aller à l'entraînement dans la forêt avec les autres; quand tu n'a pas une feuille du docteur comme un ros médical, c'était fini pour toi.
allí había un grupo de soldados (policía militar) que controlaba a los que se cruzaban con ellos y le preguntaban que por qué se paseaban por la carretera en lugar de ir al entrenamiento en el bosque con los demás, y si uno no tenía un papel del médico, como un certificado de descanso, se la había ganado.