Hai cercato la traduzione di ovide da Francese a Spagnolo

ovide
ovidio

l'accès au service ovide/epistel
el acceso al servicio ovide/epistel

le service telematique ovide/epistel du parlement europÉen
por otra parte, cualquier órgano público o privado puede adquirir este tesauro.

des recherches sont effectuées, à la demande, sur epoque et ovide.
se realizan búsquedas en epoque y ovide a petición de los usuarios.

diffusion: en ligne, tty et le système vidéotex ovide du pe.
fuentes: direcciones generales i, ii y iv (bibliotecarios y división «bases documentales, aplicaciones informáticas y cuadros analíticos de los debates») del parlamento europeo.

mon ami chesa, luimême, est déjà parti. il a terminé par ovide.
hasta mi amigo chesa se ha ido.

formulaire de demande du guide pratique ovide/epistel/epoque 4.
formulario de solicitud de la guía práctica ovloe/epistel/epoque 4.

le service ovide/epistel est accessible a) sur les lieux de travail du pe
el servicio ovtde/epistel es accesible: a) en los lugares de trabajo del pe por medio de:

epistel a été installé sur le même serveur qu'ovide (cf. infra).
epistel se ha instalado en el mismo servidor que ovide (véase más adelante).

le service ovide/epistel offre également: i) des services de communication:
d) el seguimiento de los procedimientos legislativos de la unión europea, tanto en el pe como a nivel interinstitucional (pe/consejo/comisión).

les fonctionnaires et les journalistes ont automatiquement accès à nos banques de données internes, telles que rapide et ovide.
apartémonos del egoísmo de este mundo envejecido y permitamos a la nueva humanidad el lujo de formarse su propia forma de pensar.

d'autres rubriques d'ovide doivent encore être ouvertes aux abonnés d'epistel.
se prevé también la apertura de nuevas opciones de ovide para los suscriptores de epistel.

en france, des rubriques du système epistel/ovide sont accessibles via le minitel en tapant 3615 cee ou 3616 cee.
existen tres posibilidades de conexión con epistel/ovide: conexión a través de las redes nacionales de transmisión de datos utilizando la emulación vt100 o vt102, o el software xfer; es necesario obtener una línea (x.28 conmutada) de las autoridades de telecomunicaciones en el país de llamada; conexión mediante la red telefónica utilizando la emulación vt100 o vt102, el software xfer u otro software de comunicación, como pctex, telix, mirror, procomm, datatalk o bitcom; en francia puede accederse a epistel/ovide a través de minitel marcando el 3615 cee o el 3616 cee.

l'essai de videotex ovide fournit aux parlementaires des informations de type courant sur les réunions, les ordres du jour et certains travaux.
la prueba de videotex ovide proporciona a los parlamentarios informaciones de tipo corriente sobre las reuniones, los órdenes del día y ciertos trabajos.

le comité économique et social a décidé de confier à m. ovide etienne, rapporteur général, la tâche de préparer les travaux en la matière.
el comité económico y social decidió encargar al señor ovide etienne la preparación de los trabajos en este asunto como ponente general.

les travaux préparatoires ont été effectués par la section de l'agriculture et de la pêche sous la présidence de m. andré laur, rapporteur : m. ovide etienne.
basándose en los trabajos de la sección de agricultura y pesca, presidida por el sr. andré laur, y en el informe del ponente, sr.

informations sur epistel/ovide: pe, bak 6/53, l-2929 luxembourg, fax: (352) 4300 4916.
información sobre epistel/ovide: pe, bak 6/53, l­2929 luxemburgo, fax (352) 4300 4916.

sheila copps, clifford lincolnm, robert r. fowler, john fraser, mel cappe, brigitta gravitis, duncan dee, jag maini, david drake, ann cronin-cosette, shirley lewchuk, judy huska, jennifer irish, andrew petter, liseanne forand, luc berard, elizabeth may, peter padbury, jean-pierre martel, john dillon, ovide mercredi
sheila copps, clifford lincolnm, robert r. fowler, john fraser, mel cappe, brigitta gravitis, duncan dee, jag maini, david drake, ann cronin-cosette, shirley lewchuk, judy huska, jennifer irish, andrew petter, liseanne forand, luc berard, elizabeth may, peter padbury, jean-pierre martel, john dillon, ovide mercredi