Hai cercato la traduzione di pãƒâ©riphãƒâ©rique da Francese a Spagnolo

manuel du périphérique
manual de la cámara

informations sur le périphérique
información del dispositivo

assistant de périphérique bluetooth
asistente de dispositivos bluetooth

le périphérique de sortie audio
dispositivo de salida de audio

vous devez spécifier un périphérique.
debe seleccionar un dispositivo.

le nom du périphérique depuis lequel enregistrer.
el nombre del dispositivo desde el que grabar.

sélectionnez un périphérique depuis lequel enregistrer.
seleccionar un dispositivo del que grabar.

la connexion va être établie avec ce périphérique bluetooth
se establecerá la conexión con este dispositivo bluetooth

%1 n'est pas une valeur littérale numérique valable.
%1 no es un literal numérico válido.

* veillez à ce que bluetooth soit activé sur le périphérique
* asegúrese de que el dispositivo tiene el bluetooth activado

la sélection d'un périphérique démarre le transfert de fichiers.
al seleccionar un dispositivo se iniciará la transferencia del archivo.

* *veillez à ce que le périphérique soit en mode découverte
* asegúrese de que el dispositivo está en modo visible

la modification de cette pièce jointe peut rendre non valable la signature numérique de ce message.
modificar un adjunto puede invalidar cualquier firma digital en el mensaje.

membre du groupe realgames, zylom distribue ses casual games en europe, en amérique du nord et en amérique latine.
zylom forma parte de realgames y comercializa juegos casual en toda europa, américa del norte y latinoamérica.

le périphérique de lecture audio %1 ne fonctionne pas. utilisation de %2 en dernier recours.
el dispositivo de reproducción de audio %1 no funciona. volviendo a %2.

ce canal synchronise la liste de tâches du périphérique avec une collection de liste de tâches akonadi. name
este conducto sincroniza la base de tareas pendientes de la agenda electrónica con una colección de tareas pendientes de akonadi. name

le flux rss et les balises du fichier téléchargé ne contiennent parfois pas la même information. Écrire les balises assure que les informations dans la liste de lecture et sur le périphérique seront les mêmes.
la fuente rss y las etiquetas en los archivos descargados algunas veces no contienen la misma información. grabando las etiquetas se asegura que la información en la lista de reproducción en los dispositivos de medios sea la misma que en la fuente.

si vous avez des périphériques multiples dans votre système, vous pouvez sélectionner ici le périphérique à partir duquel vous aimeriez enregistrer.
si dispone de varios dispositivos en su sistema, aquí puede seleccionar desde cuál quiere grabar.

il est impossible qu'une valeur de type %1 soit un prédicat. un prédicat doit avoir soit un type numérique, soit un type de valeur booléenne effective.
un valor de tipo %1 no puede ser un predicado. un predicado debe tener un tipo numérico o un tipo de valor booleano efectivo.

& dvi; signifie fichier device independent (indépendant du périphérique). ces fichiers sont produits par & tex; ou & latex; afin d'être lus par un pilote sur votre ordinateur. vous pouvez envoyer un. dvi vers un grand nombre de sorties, comme une imprimante, un convertisseur vers un fichier & postscript; ou pdf, ou l'écran de votre ordinateur.
dvi significa archivo independiente del dispositivo (device independent). estos archivos son producidos por & tex; o & latex; para ser leídos por un controlador en su ordenador. hay muchos tipos diferentes de salidas a las que un. dvi puede ser enviado, como a una impresora, a un archivo & postscript;, a un conversor de archivos pdf, o a la pantalla de su ordenador.