Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
favoriser le renforcement de la fondation culturelle palmares, en veillant à la doter des moyens nécessaires pour exercer ses activités;
- respaldar el fortalecimiento de la fundación cultural palmares proporcionándole los medios necesarios para realizar sus actividades;
18 heures entretien avec m. joel rufino dos santos, président de la fondation culturelle palmares (ministère de la culture)
18.00 horas entrevista con el sr. joel rufino dos santos, presidente de la fundación cultural el palmares (ministerio de cultura)
les pouvoirs publics s'emploient à les localiser et à les délimiter avec l'aide de la fondation culturelle palmares qui relève du ministère de la culture.
con ayuda de la fundación cultural palmares del ministerio de cultura se han llevado a cabo investigaciones para localizarlas y delimitarlas.
cet ouvrage est financé par la bndes qui en a livré la première partie alors même que le chantier était bloqué par la justice à la demande des mouvements pour les droits de l'homme cimi et la fondation palmares.
la obra está financiada por el bndes que liberó la primera parte de la inversión incluso cuando la obra fue embargada ante la justicia por los movimientos sociales de derechos humanos, cimi y fundación palmares.
il convient en outre de mentionner que la fondation culturelle palmares a fait des progrès dans ses efforts visant à obtenir l'octroi à 12 personnes de titres de propriété sur des terres appartenant aux collectivités quilombo et la reconnaissance officielle de 31 autres titres.
cabe mencionar también que la fundación cultural palmares ha avanzado en la labor tendiente al otorgamiento de títulos de propiedad a 12 personas que ocupaban tierras tradicionales en quilombo y el reconocimiento oficial de 31 títulos de propiedad de tierras de quilombo.
10. les organisations internationales et nationales non gouvernementales suivantes étaient représentées par des observateurs aux vingt-deuxième, vingt-troisième et vingt-quatrième sessions : 3d associates, centro de proteção internacional de direitos humanos (brésil), comissão de direitos humanos da câmara dos deputados (brésil), comité d'action internationale pour la promotion de la femme (États-unis d'amérique), contextos latinoamericanos para la promoción de los derechos económicos, sociales y culturales (suisse), département de science politique de l'université de hawaii (États-unis d'amérique), escritório nacional zumbi dos palmares (brésil), foundation of aboriginal and islander research action (australie), hong kong human rights commission, institut interdisciplinaire d'éthique et des droits de l'homme de l'université de fribourg (suisse), international anti-poverty law center (États-unis d'amérique), jordan society for human rights (jordanie), kingsford legal center - faculté de droit de l'université de nouvelle-galles du sud (australie), ligue belge des droits de l'homme, ligue finlandaise des droits de l'homme, ligue italienne des droits de l'homme, mandat international (suisse), movimento nacional de direitos humanos (brésil), rights and humanity, sovereign union of first nations peoples of australia, victorian council of social service (australie), welfare rights centre (australie).
10. en los períodos de sesiones 22.º, 23.º y 24.º estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones no gubernamentales internacionales y nacionales: 3d associates, centro de proteção internacional de direitos humanos (brasil), contextos latinoamericanos para la promoción de los derechos económicos, sociales y culturales (suiza), comissão de direitos humanos da câmara dos deputados (brasil), comité de acción internacional para la promoción de la mujer (estados unidos de américa), departamento de ciencias políticas de la universidad de hawai (estados unidos), escritório nacional zumbi dos palmares (brasil), foundation of aboriginal and islander research action (australia), hong kong human rights commission, institut interdisciplinaire d'ethique et des droits de l'homme de la universidad de friburgo (suiza), international anti-poverty law center (estados unidos de américa), kingsford legal center facultad de derecho de la universidad de nueva gales del sur (australia), liga belga de derechos humanos, liga finlandesa de derechos humanos, liga italiana de derechos humanos, mandat international (suiza), movimento nacional de direitos humanos (brasil), rights and humanity, sociedad jordana pro derechos humanos (jordania), sovereign union of first nations peoples of australia, victorian council of social service (australia), welfare rights centre (australia).