Hai cercato la traduzione di participaient da Francese a Spagnolo

participaient également :
otros participantes

dix-huit pays y participaient.
en esta conferencia tomaron parte dieciocho países.

les coordinateurs nationaux y participaient.
en esta reunión participaron igualmente coordinadores nacionales.

participaient également au comité mixte:
han participado asimismo en el comité mixto:

qui ne participaient pas directement aux hostilités
civiles sin participación directa en las hostilidades resultaron heridos

ils participaient également aux incendies criminels.
también ayudaban a provocar incendios.

en 2010, 10 organismes participaient au répertoire.
en 2010 participaban en el directorio 10 organizaciones.

les moines participaient aussi à la manifestation.
los monjes también se unieron a la manifestación.

en juin 2010, 168 écoles primaires participaient au plan.
en junio de 2010 se habían adherido al plan 168 escuelas de enseñanza primaria.

6. les experts suivants participaient à la réunion:
6. participaron en la reunión los siguientes ponentes:

au 20 juin 2012, 102 pays participaient à l'initiative.
al 20 de junio de 2012, 102 países participaban en esa iniciativa.

des militants gabonais comme libyens participaient au cortège.
activistas gaboneses y libios estuvieron presentes en la reunión.

a la fin de 1993, 51 organismes de 46 pays y participaient.
a fines de 1993, participaban en trainmar 51 órganos de 46 países.

3. participaient à la réunion à titre d'observateurs :
asistieron en calidad de observadores:

des jeunes filles de l'association participaient à la manifestation.
en el grupo de debate participaron niñas de la kmk.

au 30 décembre 2007, 47 institutions publiques participaient à ce projet.
al 30 de diciembre de 2007, las instituciones públicas participantes en este proyecto eran 47.

des organisations non gouvernementales participaient également à des activités de ce genre.
las organizaciones no gubernamentales participaban también en labores análogas.

au moins neuf rescapés et autres personnes handicapées participaient à ces réunions.
al menos 9 supervivientes de minas terrestres y otras personas con discapacidad participaron en esas reuniones.

au 31 janvier, 1 402 propriétaires de biens immeubles participaient à ce programme.
al 31 de enero, 1.402 propietarios habían incluido sus inmuebles en el programa.

au total 10 595 élèves participaient à ces cours, dont 95 % de femmes.
los cursos impartidos contaron con la asistencia de 10.595 estudiantes, el 95% de ellos mujeres.